Freelance translators » Spaans naar Catalaans » Marktbewerking » Drukken & uitgeven » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Tradixa Team Native in Spaans	English, inglés, Spanish, español, Catalan, catalán, translation, traducción, localization, software, ...
2	Magdalena Balibrea Vich Native in Catalaans (Variant: Central) , Spaans (Variant: Standard-Spain)	ArrayIT (informatietechnologie), Scheepvaart, zeilen, maritiem, Computers: Programma's, Textiel / kleding / mode, ...
3	MARIA JOSE LARA Native in Spaans (Variants: Mexican, Latin American, Standard-Spain)	ArrayMateriaalkunde (plastic, keramiek, etc.), Linguïstiek, Scheikunde; chemische wetenschap / techniek, Astronomie & heelal, ...
4	Maria Causadias Native in Catalaans (Variant: Oriental) , Spaans (Variant: Standard-Spain)	English, French, Portuguese, journalism, literature, art, social sciences, Spanish, Catalan, history, ...
5	megane_wang Native in Spaans (Variant: Standard-Spain) , Catalaans	Localization, web, multimedia, software, IT, Information technologies, telecommunications, publishing, printing, design, ...
6	pausela Native in Spaans , Galicisch , Engels	Informática, turismo, software, dominios, hardware.
7	niltraduccions Native in Catalaans , Spaans	We adapt to your specific needs.
8	Marta Tarragona Native in Spaans (Variants: Mexican, Chilean, Latin American, Standard-Spain, Argentine) , Catalaans (Variants: Western, Oriental, Valencian, Central)	tecnología, moda, accesorios, perfumería, informática, software, localización, hardware, marketing, publicidad, ...
9	Ramon Pros Ariza Native in Catalaans , Spaans	translator, english, spanish, catalan, computers, technology, software, hardware, localization, patents, ...
10	Sarai Molina Native in Spaans (Variants: Mexican, Chilean, US, Standard-Spain, Colombian, Argentine, Latin American, Canarian)	Spanish native, español nativo, español, spanish, english, inglés, tourism, turimo, cometics, cosmética, ...
11	Francesc Aloy Native in Catalaans , Spaans	english, spanish, catalan, french, german, localization, translation, editing, writing, software, ...
12	Araceli Arola Native in Spaans (Variant: Standard-Spain)	Araceli Arola, spanish, catalan, literature, commercial, computer, technology, machinery, hotel, websites, ...
13	Carla Gelmà Castillo Native in Spaans , Catalaans	spanish, catalan, technical translator, software, localization, german, English, medical
14	Thaïs Tarragó van Wijk Native in Spaans (Variant: Standard-Spain) , Catalaans	Spanish, Catalan, English, business, legal, sworn, contract, agreement, legal opinion, report, ...
15	pruneda Native in Spaans , Catalaans	Technical, medical, automobile, machinery, law, economy, engineering, pharmacology, IT, software, ...
16	Herminia Herrándiz Espuny Native in Catalaans , Spaans (Variant: Standard-Spain)	traducción, localización, TRADOS, CAT, Catalyst, subtitulación, interpretación, Workbench, Tag editor, localisation, ...
17	Laura Sanchez Bel Native in Catalaans , Spaans	english, spanish, catalan, sworn, certified, translation, translator, proofreader, transcription, technology, ...
18	Ana Fernandez Native in Spaans , Catalaans	ArrayArchitectuur, Kunst, kunstnijverheid, schilderkunst, Koken / culinair, Cosmetica, schoonheid, ...
19	Maria Jornet Escuer Native in Spaans , Catalaans	law translation, medical translation, art translation, interpreter, intérprete del chino, traductora del chino, traductora del català.
20	Isabel Fernandez Native in Catalaans , Spaans	Trados 2014, Trados 2011, Trados 2007, Spanish interpreter, Spanish interpreting services, Spanish translator, Catalan interpreter, Catalan interpreting services, Catalan interpreter, English to Catalan, ...

Vertalers, evenals tolken, maken communicatie tussen culturen mogelijk, door van de ene taal in de andere te vertalen. Vertalers werken met geschreven tekst, in tegenstelling tot het gesproken woord.

Vertalen vraagt veel meer dan simpele woord-voor-woord conversie van de ene taal naar de andere. Vertalers moeten het onderwerp van de tekst die ze vertalen heel goed begrijpen, maar ook de betreffende culturen van de bron- en doeltaal.

Met meer dan 300.000 geregistreerde vertalers en tolken is ProZ.com op het internet de grootste gegevensbank in de vertaalsector. Wanneer u een vertaler zoekt, kiest u een talencombinatie of probeert u de 1,540,100uitgebreide zoekmogelijkheid naar vertalers en tolken. Ook kunt u offertes aanvragen voor een bepaald vertaalproject door een offerteaanvraag voor een vertaalopdracht te plaatsen.