Freelance translators » Spaans naar Catalaans » Marktbewerking » Onderzoeken » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	etctraducciones Native in Spaans , Engels	translation, traducción, inglés, español, catalán, alemán, ruso, francés, english, spanish, ...
2	Rosa Rubio Native in Catalaans , Spaans (Variant: Standard-Spain)	localization, localisation, localització, localización, traducción, traducció, translation, traduction, marketing, màrqueting, ...
3	Blanca BC Native in Catalaans (Variant: Central) , Spaans (Variant: Standard-Spain)	Translator, translation, Catalan, Spanish, English, German, French, IT, software, localization, ...
4	Joaquim Siles-Borràs Native in Catalaans , Spaans	Translation, proofreading, interpreting, IT, websites, software strings, technical, machinery, tools, manufacturing, ...
5	Alicia González Native in Spaans (Variant: Standard-Spain) , Catalaans	translation, localization, spanish, english, french, portuguese, catalan, copywriting, transcreation, marketing, ...
6	Marta Tarragona Native in Spaans (Variants: Chilean, Latin American, Standard-Spain, Argentine, Mexican) , Catalaans (Variants: Oriental, Valencian, Central, Western)	tecnología, moda, accesorios, perfumería, informática, software, localización, hardware, marketing, publicidad, ...
7	Cristóbal Cabeza-Cáceres Native in Catalaans (Variants: Central, Valencian) , Spaans (Variant: Standard-Spain)	subtitling, audio description, SDH, subtitles for the deaf, software, localization, Spanish, Catalan, English, Valencian, ...
8	Mariya Protsyk Native in Russisch , Oekraïens , Spaans (Variants: Latin American, Standard-Spain, Mexican)	English, German, Russian, Translation, Proofreading, Editing, Advertising, E-commerce, Games, Law (contracts), ...
9	Marta Martinez Native in Spaans (Variants: Latin American, Standard-Spain)	spanish, human rights, report, press release, web content, localization, marketing, development, international affairs, international law, ...
10	Carolina Bolaños Native in Spaans	Spanish, touristic, localization, literary
11	Paula Querol Folch Native in Spaans , Catalaans	catalan, spanish, computers, translator
12	Barbara Lopez Native in Spaans , Catalaans	medical, pharmaceutical, sworn translator, legal, marketing, ecommerce, software localization, patient information sheets, IFU, informed consent, ...
13	Oriol Vives (X) Native in Catalaans , Spaans	English, inglés, Spanish, español, videogame translation, traducción de videojuegos, technical translation, traducción técnica, literature translation, traducción de literatura, ...
14	Anabel Martínez Native in Catalaans (Variant: Central) , Spaans (Variant: Standard-Spain)	subtitling, movie translation, translation of movies, translation of tv series, subtitulación, subtitulado, subtitulador, subtituladora, subtítulos para sordos, subtitulos para sordos, ...

Vertalers, evenals tolken, maken communicatie tussen culturen mogelijk, door van de ene taal in de andere te vertalen. Vertalers werken met geschreven tekst, in tegenstelling tot het gesproken woord.

Vertalen vraagt veel meer dan simpele woord-voor-woord conversie van de ene taal naar de andere. Vertalers moeten het onderwerp van de tekst die ze vertalen heel goed begrijpen, maar ook de betreffende culturen van de bron- en doeltaal.

Met meer dan 300.000 geregistreerde vertalers en tolken is ProZ.com op het internet de grootste gegevensbank in de vertaalsector. Wanneer u een vertaler zoekt, kiest u een talencombinatie of probeert u de 1,540,200uitgebreide zoekmogelijkheid naar vertalers en tolken. Ook kunt u offertes aanvragen voor een bepaald vertaalproject door een offerteaanvraag voor een vertaalopdracht te plaatsen.