Freelance translators » Spaans naar Catalaans » Juridisch / patenten » Werktuigbouwkunde / mechanische techniek » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Vanessa Moreno Riba Native in Catalaans , Spaans	traductor técnico, localización, manuales de instrucciones, technical translator, localization, user guides
2	Joaquim Siles-Borràs Native in Catalaans , Spaans	Translation, proofreading, interpreting, IT, websites, software strings, technical, machinery, tools, manufacturing, ...
3	Maria Rosich Andreu Native in Catalaans , Spaans (Variant: Standard-Spain)	medical report, expert report, medisch expertise, expert opinion, peritaje, medicine, travel, Spain, Amsterdam, proofreader, ...
4	María del Mar Portillo Native in Spaans , Catalaans	English, Italian, Portuguese, translator, copy editor
5	David Balayla Native in Engels (Variant: British) , Spaans (Variant: Standard-Spain) , Catalaans (Variants: Oriental, Valencian, Central, Western)	patent translations, medical translations, patents, patent, technical translations, scientific translations, scientific, science, biotechnological translations, biotechnological, ...
6	Deniz Kizildag Native in Turks	ArrayMedisch (algemeen)
7	Alicia González Native in Spaans (Variant: Standard-Spain) , Catalaans	translation, localization, spanish, english, french, portuguese, catalan, copywriting, transcreation, marketing, ...
8	Marta Tarragona Native in Spaans (Variants: Latin American, Standard-Spain, Argentine, Mexican, Chilean) , Catalaans (Variants: Oriental, Valencian, Central, Western)	tecnología, moda, accesorios, perfumería, informática, software, localización, hardware, marketing, publicidad, ...
9	Juan Manuel García Native in Spaans , Catalaans	traducción inglés español, English-Spanish translation, localización, localisation
10	Montse P. Native in Spaans , Catalaans	montse pijuan, Montse Pijuan, tradfincom, freelancer, German, English, Catalan, Spanish, translator, traductor, ...
11	JORDI RIERA LLOPART Native in Catalaans , Spaans	English, Spanish, Catalan, competitive rates, professional, engineering, technical, commerce, science, business, ...
12	Eduard Ferré Native in Catalaans (Variant: Central) , Spaans (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, catalan, technical translation, technology, mechanical engineering, renewable energy, automotive, robotics, information technology, ...
13	Nuria Morales Native in Spaans (Variant: Standard-Spain)	patents, technical translation, genetics, medecine, drugs, chemical engineering.
14	Carla Gelmà Castillo Native in Spaans , Catalaans	spanish, catalan, technical translator, software, localization, german, English, medical
15	Araceli Arola Native in Spaans (Variant: Standard-Spain)	Araceli Arola, spanish, catalan, literature, commercial, computer, technology, machinery, hotel, websites, ...
16	Javier Arrizabalaga Native in Spaans , Catalaans	Spanish, Italian, Dutch, Portuguese, French, English, Swedish, German, computers, technology, ...
17	Andrea Perales Garcia Native in Spaans (Variant: Standard-Spain) , Catalaans (Variants: Central, Valencian) , Engels (Variants: British, US, UK)	Medicine, science, law, localization, CAT tools, quality
18	Ramon Pros Ariza Native in Catalaans , Spaans	translator, english, spanish, catalan, computers, technology, software, hardware, localization, patents, ...
19	Maria Dolors Gonzálvez Playà Native in Spaans (Variants: Neutral, Standard-Spain) , Catalaans (Variants: Oriental, Central)	technical, Technik, Betriebsanleitung, Betriebsanleitungen, user guides, instructions, software, localization, German to Spanish technical translator, English to Spanish technical translator, ...
20	Begoña Eladi Native in Catalaans (Variant: Central) , Spaans (Variant: Standard-Spain)	Books, literature, advertising, copywriting, automotive, medical, technical, cooking, website, travel, ...

Vertalers, evenals tolken, maken communicatie tussen culturen mogelijk, door van de ene taal in de andere te vertalen. Vertalers werken met geschreven tekst, in tegenstelling tot het gesproken woord.

Vertalen vraagt veel meer dan simpele woord-voor-woord conversie van de ene taal naar de andere. Vertalers moeten het onderwerp van de tekst die ze vertalen heel goed begrijpen, maar ook de betreffende culturen van de bron- en doeltaal.

Met meer dan 300.000 geregistreerde vertalers en tolken is ProZ.com op het internet de grootste gegevensbank in de vertaalsector. Wanneer u een vertaler zoekt, kiest u een talencombinatie of probeert u de 1,540,100uitgebreide zoekmogelijkheid naar vertalers en tolken. Ook kunt u offertes aanvragen voor een bepaald vertaalproject door een offerteaanvraag voor een vertaalopdracht te plaatsen.