Freelance translators » Roemeens naar Engels » Marktbewerking » Internet, elektronische handel » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Robert Puscoiu Native in Roemeens (Variant: Romania) , Spaans (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
2	Elena Pop Native in Roemeens (Variant: Romania)	English Romanian translator, English Romanian editor, Romanian proofreader, Romanian translator, English Romanian translation, English to Romanian, Romanian native translator, English Romanian editing, English Romanian editor, English Romanian proofreading, ...
3	Raluca Ioana Native in Roemeens (Variant: Romania) , Engels (Variants: UK, US)	Italian, Spanish, German, Dutch, Polish, French, Romanian, English, translation, translator, ...
4	Raluca Stanculet Native in Roemeens (Variant: Romania)	legal, economic, financial, business, English, Italian, Romanian
5	Mara Cojocaru Native in Roemeens	translations, English, French, Romanian, legal, business correspondence, medicine, printing&publishing, engineering
6	Cristina Moldovan do Amaral Native in Roemeens	cosmetology, medicine, film, music, tennis, business, documentary, history, immigration, legal, ...
7	Cristina Jurca Native in Roemeens , Italiaans	italiano, inglese, rumeno, traduzioni, esperto, legali, media, professionali, altro, software, ...
8	Maria Popescu Native in Roemeens	English Romanian translator, English Romanian translation, English Romanian localization specialist, English to Romanian app translation, English to Romanian software localization, Romanian business translation, Romanian website translator, Romanian language localisation, Romanian language localization, English Romanian marketing translator, ...
9	Lake78 Native in Roemeens	english, romanian, computers, IT, technology, electronics, automotive, cars, software, hardware, ...
10	Iosif JUHASZ Native in Hongaars (Variants: Transylvania, Hungary) , Roemeens (Variants: Moldovan, Transylvanian, Romania)	translation of personal and official documents, personal documents, documents, sworn translations, cluj, kolozsvar, transilvania, transylvania, erdely, juhasz, ...
11	Marilena Berca Native in Roemeens , Spaans	translation, letters, tests, works, books, articles, Web sites, pamphlets, thesis, any kind of essay or work, ...
12	Alexandra Spatariu Native in Roemeens	English, French, Romanian, translation, proofreading, legal, economic, medical, technical, general, ...
13	Lara Barnett Native in Engels (Variants: British, Scottish, Irish, Singaporean, UK, South African)	Translation, inglese, italiano, francais, English to English, French to English, , Italian to English, Romanian to English, film and TV sets, ...
14	Diana Edmond Native in Roemeens (Variants: Romania, Moldovan)	trados, memoQ, memo q, traduzione tecnica, traduzione legale, traduzione rumeno, traduzioni tecniche, traduzioni giuridiche, macchine utensili, professionalità, ...
15	Iuliana Guillot Native in Roemeens (Variants: Romania, Transylvanian, Moldovan)	Romanian, French, English, translation, proofreading, editing, DTP, interpreting, food supplements, pharmaceuticals, ...
16	Iulia Matei Native in Roemeens	Clinical trials, ICF, PRO, Regulatory affairs, SmPC, letters, Marketing materials, brochures, website, Legal materials, ...
17	Iulia Parvu Native in Roemeens (Variant: Romania)	translation, translator, english to romanian translation, english-romanian translation, en-ro translation, romanian to english translation, romanian-english translation, ro-en translation, romanian website translation and localization, certified translation service, ...
18	Radu DANAILA Native in Roemeens (Variant: Romania)	engineering, technology, mechanics, robotics, electronics, nuclear, finance, accounting, automotive, management, ...
19	Alexandra Gheorghe Native in Roemeens	Romanian, English, Spanish, computers, software, technology, hardware, manufacturing, user manuals, general translations, ...
20	Alina-Maria Zaharia Native in Roemeens	deutsch rumänisch übersetzer, deutsch-rumänisch Fachübersetzer, translation, interpreter, English-Romanian translator, German- Romanian translator, proofreading, instruction manuals, economic articles, financial, ...

Vertalers, evenals tolken, maken communicatie tussen culturen mogelijk, door van de ene taal in de andere te vertalen. Vertalers werken met geschreven tekst, in tegenstelling tot het gesproken woord.

Vertalen vraagt veel meer dan simpele woord-voor-woord conversie van de ene taal naar de andere. Vertalers moeten het onderwerp van de tekst die ze vertalen heel goed begrijpen, maar ook de betreffende culturen van de bron- en doeltaal.

Met meer dan 300.000 geregistreerde vertalers en tolken is ProZ.com op het internet de grootste gegevensbank in de vertaalsector. Wanneer u een vertaler zoekt, kiest u een talencombinatie of probeert u de 1,539,400uitgebreide zoekmogelijkheid naar vertalers en tolken. Ook kunt u offertes aanvragen voor een bepaald vertaalproject door een offerteaanvraag voor een vertaalopdracht te plaatsen.