Freelance translators » Roemeens naar Engels » Marktbewerking » Techniek: Industrieel » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Corina Cristea Native in Roemeens (Variant: Romania)	traducere germana, traduceri germana, traduceri engleza, traducere engleza, freelancer, technique, germana, german, english, engleza, ...
2	Nina Scutelnic Native in Roemeens (Variant: Romania) , Russisch (Variant: Standard-Russia)	Romanian, computers, software, marketing, medical
3	Irina Adams Native in Engels (Variants: US, British) , Roemeens (Variant: Romania)	Romanian, English, Translator, voice over, over 10 years experience, return projects in no time, fast, reliable, law, business, ...
4	Elena Pop Native in Roemeens (Variant: Romania)	English Romanian translator, English Romanian editor, Romanian proofreader, Romanian translator, English Romanian translation, English to Romanian, Romanian native translator, English Romanian editing, English Romanian editor, English Romanian proofreading, ...
5	Maria Tulbure Native in Roemeens	acquis communautaire, EU documents, environment protection, industry, steel plants, rolling mills, wire drawing plants, law (contracts), management, calls for tenders, ...
6	Irina-Maria Foray Native in Roemeens	Trados Studio. Medical books and medical literature articles - anesthesia, pain medicine and regional anesthesia, arthroscopy, physiology, neurology, orthopedics, peripheral nervous stimulation, traumas of the nervous system, critical care, injection techniques in orthopaedics and sports medicine, ...
7	Raluca Stanculet Native in Roemeens (Variant: Romania)	legal, economic, financial, business, English, Italian, Romanian
8	dan baltariu Native in Roemeens	Array
9	Cristina Moldovan do Amaral Native in Roemeens	cosmetology, medicine, film, music, tennis, business, documentary, history, immigration, legal, ...
10	Maria Nicolescu Native in Roemeens	Romanian, legal, financial, business, technical, marketing, games, subtitling, localization
11	I-T-LOCAL Native in Engels (Variant: French) , Roemeens	medical translations
12	Gabriela Lazar Native in Roemeens (Variant: Romania)	Translations, tehnic, engineering, tehnice, english, spanish, español, inglés, rumano, română, ...
13	Alexandra Spatariu Native in Roemeens	English, French, Romanian, translation, proofreading, legal, economic, medical, technical, general, ...
14	Raluca Ioana Native in Roemeens (Variant: Romania) , Engels (Variants: US, UK)	Italian, Spanish, German, Dutch, Polish, French, Romanian, English, translation, translator, ...
15	Lake78 Native in Roemeens	english, romanian, computers, IT, technology, electronics, automotive, cars, software, hardware, ...
16	Isabela Andrian Native in Roemeens (Variants: Transylvanian, Moldovan, Romania)	English/Spanish to Romanian translator specializing in juridical-administrative texts, Romanian lawyer-linguist, legal Romanian translator, traducator engleza/spaniola, Romanian, English, Spanish, traduccion, translation, juridical, ...
17	anamaria bulgariu Native in Roemeens (Variant: Romania)	IT, literary translations, accounting, technical, construction equipment, legal documents, law, proofreading, Romanian Highway code translated in English, fiscal legislation, ...
18	Roxana Brown Native in Roemeens	english, romanian, translation, experienced, reliable, fast, US, legal, technical, localization, ...
19	Irina Lazarescu Native in Roemeens	technical field - brochures, flyers, technical specifications, technical sheets, translation of software/hardware, technical writer, translation of contracts and legal documents, translation of certificates, economical document translations (invoices, balance sheet, ...
20	Elena Marin Native in Roemeens (Variant: Romania)	Romanian, engineering, localization, software, energy, automotive, manuals

Vertalers, evenals tolken, maken communicatie tussen culturen mogelijk, door van de ene taal in de andere te vertalen. Vertalers werken met geschreven tekst, in tegenstelling tot het gesproken woord.

Vertalen vraagt veel meer dan simpele woord-voor-woord conversie van de ene taal naar de andere. Vertalers moeten het onderwerp van de tekst die ze vertalen heel goed begrijpen, maar ook de betreffende culturen van de bron- en doeltaal.

Met meer dan 300.000 geregistreerde vertalers en tolken is ProZ.com op het internet de grootste gegevensbank in de vertaalsector. Wanneer u een vertaler zoekt, kiest u een talencombinatie of probeert u de 1,539,800uitgebreide zoekmogelijkheid naar vertalers en tolken. Ook kunt u offertes aanvragen voor een bepaald vertaalproject door een offerteaanvraag voor een vertaalopdracht te plaatsen.