Freelance translators » Roemeens naar Engels » Juridisch / patenten » Toerisme & reizen » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Cristina Frasineanu Native in Roemeens	acquis communautaire, economics, business, commercial letters, human resources, IT, software installation, psychology, education, psychiatry, ...
2	Dennis Capstick Native in Engels	french, romanian, italian, german, legal, medical, pharmaceutical, MTPE specilaist, translations, proofreading, ...
3	Nina Scutelnic Native in Roemeens (Variant: Romania) , Russisch (Variant: Standard-Russia)	Romanian, computers, software, marketing, medical
4	Robert Puscoiu Native in Roemeens (Variant: Romania) , Spaans (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
5	Raluca Stanculet Native in Roemeens (Variant: Romania)	legal, economic, financial, business, English, Italian, Romanian
6	Teodora-Mihaela Cristea Native in Roemeens	english, romanian, french, medical, general, marketing, software, localization, subtitling, translation, ...
7	lumierre Native in Roemeens , Engels	German, English, French, Spanish, Romanian, Italian, Norwegian
8	Irina Adams Native in Engels (Variants: US, British) , Roemeens (Variant: Romania)	Romanian, English, Translator, voice over, over 10 years experience, return projects in no time, fast, reliable, law, business, ...
9	Vadim Balan Native in Russisch (Variant: Standard-Russia) , Roemeens (Variants: Romania, Moldovan)	ArrayMedia / multimedia, Cosmetica, schoonheid, Linguïstiek
10	Maria Nicolescu Native in Roemeens	Romanian, legal, financial, business, technical, marketing, games, subtitling, localization
11	Naty Schwartz Native in Hebreeuws , Roemeens	psychology, social, sciences, photography, art, business, communication, telecom, IT, software, ...
12	Daisy Waites Native in Engels (Variant: UK)	German, French, Romanian, marketing translation, legal translation, editing, proof-reading, press releases, Datenschutzbestimmung, Nutzungsbedingungen, ...
13	Simona Pop Native in Roemeens , Hongaars	Romanian, English, English-Romanian, Romanian-English, Hungarian-Romanian, Law, Contracts, Government/Politics, Business/Commerce, Journalism, ...
14	Simona Iacob Native in Italiaans (Variant: Standard-Italy) , Roemeens (Variants: Transylvanian, Romania)	interprete rumeno, interprete romeno, traduttore rumeno, traduttore romeno, interprete lingua rumena, interprete lingua romena, interprete lingua rumena in Italia, interprete di conferenza lingua rumena, interprate di conferenza rumeno, interprete di conferenza lingua romena, ...
15	Maria Popescu Native in Roemeens	English Romanian translator, English Romanian translation, English Romanian localization specialist, English to Romanian app translation, English to Romanian software localization, Romanian business translation, Romanian website translator, Romanian language localisation, Romanian language localization, English Romanian marketing translator, ...
16	Aurelia Popa Native in Roemeens	subtitling, technical texts, medical, ophtalmology, homeotherapy, health care, shipbuilding
17	Dr. Codrina Cozma Native in Engels	Romanian, French, Spanish, German, English, certificate, religion, business, contracts
18	Lara Barnett Native in Engels (Variants: Singaporean, UK, South African, British, Scottish, Irish)	Translation, inglese, italiano, francais, English to English, French to English, , Italian to English, Romanian to English, film and TV sets, ...
19	Iuliana Guillot Native in Roemeens (Variants: Moldovan, Romania, Transylvanian)	Romanian, French, English, translation, proofreading, editing, DTP, interpreting, food supplements, pharmaceuticals, ...
20	Gabriela Raț Native in Roemeens (Variant: Romania)	romanian translation, german translation, english translation, romanian proofreading, german proofreading, english proofreading, traducator brasov, traducator romania, traducator germana, traducator engleza, ...

Vertalers, evenals tolken, maken communicatie tussen culturen mogelijk, door van de ene taal in de andere te vertalen. Vertalers werken met geschreven tekst, in tegenstelling tot het gesproken woord.

Vertalen vraagt veel meer dan simpele woord-voor-woord conversie van de ene taal naar de andere. Vertalers moeten het onderwerp van de tekst die ze vertalen heel goed begrijpen, maar ook de betreffende culturen van de bron- en doeltaal.

Met meer dan 300.000 geregistreerde vertalers en tolken is ProZ.com op het internet de grootste gegevensbank in de vertaalsector. Wanneer u een vertaler zoekt, kiest u een talencombinatie of probeert u de 1,539,800uitgebreide zoekmogelijkheid naar vertalers en tolken. Ook kunt u offertes aanvragen voor een bepaald vertaalproject door een offerteaanvraag voor een vertaalopdracht te plaatsen.