Freelance translators » Roemeens naar Engels » Juridisch / patenten » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Loredana Șerban Native in Roemeens (Variant: Romania)	Sworn, English, Romanian, Translator, Medical, Technical, Software, Hardware, Biotechnology, Legalese, ...
2	Irina Marcinscaia Native in Engels , Russisch	Technical translation, legal translation, medical translation, Russian, English, Italian, Portuguese, Polish, Romanian, Moldavian, ...
3	wordsystem Inc Native in Engels (Variant: French)	ArrayJuridisch: Octrooien, handelsmerken, auteursrecht, Juridisch: Contract(en), Juridisch (algemeen), Octrooien, ...
4	Irina-Maria Foray Native in Roemeens	Trados Studio. Medical books and medical literature articles - anesthesia, pain medicine and regional anesthesia, arthroscopy, physiology, neurology, orthopedics, peripheral nervous stimulation, traumas of the nervous system, critical care, injection techniques in orthopaedics and sports medicine, ...
5	Ioana Costache Native in Roemeens (Variant: Romania)	English, Romanian, clinical trials, clinical trial, medical writing, SSCP, medical devices, SmPC, patient information leaflet, labels, ...
6	Juela Xharo Native in Albanees	Romanian, Albanian, English, Law, technology, etc.
7	Iuliana Bozkurt Native in Roemeens (Variants: Moldovan, Romania)	Romanian translator, Romanian translation, certified translation, certified translations, English into Romanian, French into Romanian, certified Romanian translator, Romanian into English translation, Romanian into French translation, legal translations, ...
8	Cristina Albert Native in Roemeens	ArrayJuridisch / patenten
9	Irina Sal Native in Roemeens , Engels	medical, pharma, english, german, french, romanian, law, patents, contracts, EU law, ...
10	Alexandra Spatariu Native in Roemeens	English, French, Romanian, translation, proofreading, legal, economic, medical, technical, general, ...
11	Mihaela Dinu Native in Roemeens , Engels	Romanian, Dutch, English, French Legal, Business, Finance, Subtitling, Proofreading, Editing, transcription, ...
12	Iosif JUHASZ Native in Hongaars (Variants: Hungary, Transylvania) , Roemeens (Variants: Romania, Moldovan, Transylvanian)	translation of personal and official documents, personal documents, documents, sworn translations, cluj, kolozsvar, transilvania, transylvania, erdely, juhasz, ...
13	Daniela_B Native in Roemeens (Variant: Romania)	Romanian translator, Romanian to English translator, English to Romanian translator, French to Romanian translator, Romanian to French translator, Spanish to Romanian translator, Romanian to Spanish translator, Sworn Romanian translator, Certified Romanian translator. Romanian translator UK, Romanian translator London, ...
14	Alexandra Marcu Native in Roemeens	english, romanian, legal, technical, translator, proofreader
15	Stephen Mason Native in Engels	ArrayJuridisch: Contract(en), Juridisch: Octrooien, handelsmerken, auteursrecht, Juridisch (algemeen), Octrooien, ...
16	MADALİNA SOLOMON Native in Roemeens (Variants: Transylvanian, Romania) , Turks (Variant: Standard-İstanbul )	ArrayJuridisch: Contract(en)
17	anamaria bulgariu Native in Roemeens (Variant: Romania)	IT, literary translations, accounting, technical, construction equipment, legal documents, law, proofreading, Romanian Highway code translated in English, fiscal legislation, ...
18	Irina Dobrinescu Native in Roemeens	ArrayJuridisch: Contract(en), Juridisch (algemeen), Juridisch: Belasting & douane
19	Ruxandra Grigorescu Native in Roemeens (Variant: Romania)	english, spanish, romanian, translator, interpreter, legal, economics, EU, consecutive interpretation, simultaneous interpretation, ...
20	Silvia M. Native in Engels (Variant: UK) , Duits (Variant: Germany)	English, Spanish, Romanian, Financial, Business, Medical, Automotive, Legal, translations, interpreting, ...

Vertalers, evenals tolken, maken communicatie tussen culturen mogelijk, door van de ene taal in de andere te vertalen. Vertalers werken met geschreven tekst, in tegenstelling tot het gesproken woord.

Vertalen vraagt veel meer dan simpele woord-voor-woord conversie van de ene taal naar de andere. Vertalers moeten het onderwerp van de tekst die ze vertalen heel goed begrijpen, maar ook de betreffende culturen van de bron- en doeltaal.

Met meer dan 300.000 geregistreerde vertalers en tolken is ProZ.com op het internet de grootste gegevensbank in de vertaalsector. Wanneer u een vertaler zoekt, kiest u een talencombinatie of probeert u de 1,539,400uitgebreide zoekmogelijkheid naar vertalers en tolken. Ook kunt u offertes aanvragen voor een bepaald vertaalproject door een offerteaanvraag voor een vertaalopdracht te plaatsen.