Freelance translators » Roemeens naar Engels » Juridisch / patenten » Medisch: Gezondheidszorg » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Cristina Frasineanu Native in Roemeens	acquis communautaire, economics, business, commercial letters, human resources, IT, software installation, psychology, education, psychiatry, ...
2	Raluca Stanculet Native in Roemeens (Variant: Romania)	legal, economic, financial, business, English, Italian, Romanian
3	lumierre Native in Roemeens , Engels	German, English, French, Spanish, Romanian, Italian, Norwegian
4	Cristina Bolohan Native in Roemeens (Variant: Romania)	law(contracts), medical, catheter, steerable guidewire, embolization, EU affairs, transcreation, tourism and travel, marketing, finance, ...
5	Maria Nicolescu Native in Roemeens	Romanian, legal, financial, business, technical, marketing, games, subtitling, localization
6	Monica Rightenour Native in Engels (Variant: US) , Roemeens	English, French, Italian, Romanian, medical, financial, legal, law, business, religion, ...
7	Lara Barnett Native in Engels (Variants: UK, South African, British, Scottish, Irish, Singaporean)	Translation, inglese, italiano, francais, English to English, French to English, , Italian to English, Romanian to English, film and TV sets, ...
8	wordsystem Inc Native in Engels (Variant: French)	ArrayComputers (algemeen), Juridisch: Octrooien, handelsmerken, auteursrecht, Computers: Systemen, netwerken, Juridisch (algemeen), ...
9	Simona Pop Native in Roemeens , Hongaars	Romanian, English, English-Romanian, Romanian-English, Hungarian-Romanian, Law, Contracts, Government/Politics, Business/Commerce, Journalism, ...
10	Ashraf Al Saad Native in Arabisch	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
11	Mihaela Meci Native in Roemeens	Romanian, English, French, translation, business, financial, marketing, education, law, medicine, ...
12	Irina Sal Native in Roemeens , Engels	medical, pharma, english, german, french, romanian, law, patents, contracts, EU law, ...
13	Ioana Claudia Popa Native in Roemeens (Variant: Moldovan)	German to English medical translator, German to Romanian medical translator, Romanian to German medical translator, English to Romanian medical translator, Romanian to English medical translator, proofreading medical translations, editing medical translations
14	LingoConsult Native in Bulgaars	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
15	George Blum Native in Roemeens (Variant: Romania)	science, technology, chemical, mechanical, electrical, automotive, military, IT, appliances, advertising, ...
16	Magdalena Iacob Native in Roemeens	literature, conference interpreter, legal, tourism, brochures, media, community acquis, commerce, financial, report, ...
17	Iulia Matei Native in Roemeens	Clinical trials, ICF, PRO, Regulatory affairs, SmPC, letters, Marketing materials, brochures, website, Legal materials, ...
18	Ken Katou Native in Birmaans , Japans , Arabisch	Japanese, English, Thai, Burmese, Karen, Myanmar, Chinese, Korean, Arabic, Khumer, ...
19	Alexandra Spatariu Native in Roemeens	English, French, Romanian, translation, proofreading, legal, economic, medical, technical, general, ...
20	Stephen Mason Native in Engels	ArrayKunst, kunstnijverheid, schilderkunst, Medisch: Cardiologie, Elektronica / elektrotechniek, Techniek (algemeen), ...

Vertalers, evenals tolken, maken communicatie tussen culturen mogelijk, door van de ene taal in de andere te vertalen. Vertalers werken met geschreven tekst, in tegenstelling tot het gesproken woord.

Vertalen vraagt veel meer dan simpele woord-voor-woord conversie van de ene taal naar de andere. Vertalers moeten het onderwerp van de tekst die ze vertalen heel goed begrijpen, maar ook de betreffende culturen van de bron- en doeltaal.

Met meer dan 300.000 geregistreerde vertalers en tolken is ProZ.com op het internet de grootste gegevensbank in de vertaalsector. Wanneer u een vertaler zoekt, kiest u een talencombinatie of probeert u de 1,539,700uitgebreide zoekmogelijkheid naar vertalers en tolken. Ook kunt u offertes aanvragen voor een bepaald vertaalproject door een offerteaanvraag voor een vertaalopdracht te plaatsen.