Freelance translators » Engels naar Portugees » Marktbewerking » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Iurial Native in Russisch (Variant: Standard-Russia) , Roemeens (Variants: Moldovan, Romania)	Russian, Romanian, localization, legal translation
2	wordsystem Inc Native in Engels (Variant: French)	ArrayBioscoop, film, TV, toneel, Toerisme & reizen, Internet, elektronische handel, Marketing en marktonderzoek, ...
3	Jane Huang Native in Engels	patent, game, medical, localization, globalization
4	Roy Kamp Native in Portugees (Variant: Brazilian) , Duits (Variant: Germany)	MemoQ, Trados, FrameMaker, Illustrator, across, transit, SDLX, wordfast, technische Dokumentation, Betriebsanleitungen, ...
5	Pablo Majlis Native in Spaans , Portugees (Variant: Brazilian)	mining industry, electrical engineering, quarries, medicine, medical, finance, commerce, business, Portuguese, Brazilian Portuguese, ...
6	Ivone Dias Native in Portugees	law, legal, legislation, regulations, contracts, litigation, jurisprudence, biochemistry, medicine, pharmaceuticals, ...
7	Erlinda Kofazu Native in Portugees	Finance, Accounting, Taxation, Business, Business Administation, Investments, Security, Religion, Tourism, Multimedia, ...
8	Gisley Ferreira Native in Portugees (Variants: Brazilian, European/Portugal)	software, localization, internet, xerography, devices, laser, html, xml, automotive, printer, ...
9	Francisco ABREU Native in Portugees	aeronautics, automotive, defense, mechanics, energy, heavy machinery, oil, gas, mining, robotics, ...
10	Maria Augusta Tedesco Native in Portugees	english, portuguese, translation, proofreading, quality assurance, copywriting, finance, marketing, corporate, software, ...
11	Jessica Bandeira Native in Portugees (Variant: Brazilian)	portuguese, brazilian portuguese, english, subtitling, subtitles, translator, localization, french, conformance, media, ...
12	Juliana Mendes Native in Portugees (Variant: Brazilian)	localization, software, technology, IT, applications, website, UI, UX, games, mobile, ...
13	Veronica La Falce Native in Duits (Variant: Germany) , Portugees (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Free and sworn translation
14	Tatiana Öri-Kovács Native in Portugees (Variant: Brazilian)	translation, translator, computer, software, hardware, localization, localisation, literary, literature, medicine, ...
15	Alexandre De Sena Viegas Native in Portugees	Software Localization, Software Localisation, Website Translator, Sworn Translations, Marketing, Medicine, Legal Translations, General Translations, Law, Power of Attorney, ...
16	Debora Santos Native in Portugees	english, portuguese, brazilian portuguese, aviation, tourism, cooking, business, public, letters, human resources, ...
17	Nadia Morais Native in Portugees (Variant: European/Portugal)	Translation, interpreting, subtitling, proofreading Instruction manuals, articles, websites, letters, legal documents, Portuguese, English, ...
18	Elyde Shugastru Native in Portugees (Variant: Brazilian)	General, Letters, Tourism, Business, Economy, Automotive, aviation, travel, articles, economics, ...
19	Deric Rocha Native in Portugees (Variant: Brazilian)	Brazilian Portuguese, Surveys translation, linguistic consultancy, website localization, translation, education, linguistics, learning, teaching, English, ...
20	Silvia Tratnik Native in Portugees (Variant: Brazilian)	portuguese, english, slovenian, pharmacy, pharmaceutical, pharma, msds, package, inserts, test, ...

Vertalers, evenals tolken, maken communicatie tussen culturen mogelijk, door van de ene taal in de andere te vertalen. Vertalers werken met geschreven tekst, in tegenstelling tot het gesproken woord.

Vertalen vraagt veel meer dan simpele woord-voor-woord conversie van de ene taal naar de andere. Vertalers moeten het onderwerp van de tekst die ze vertalen heel goed begrijpen, maar ook de betreffende culturen van de bron- en doeltaal.

Met meer dan 300.000 geregistreerde vertalers en tolken is ProZ.com op het internet de grootste gegevensbank in de vertaalsector. Wanneer u een vertaler zoekt, kiest u een talencombinatie of probeert u de 1,540,900uitgebreide zoekmogelijkheid naar vertalers en tolken. Ook kunt u offertes aanvragen voor een bepaald vertaalproject door een offerteaanvraag voor een vertaalopdracht te plaatsen.