Freelance translators » Engels naar Portugees » Marktbewerking » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Esther Dodo Native in Portugees (Variant: Brazilian)	english, Brazilian Portuguese, language specialist, translation, proofreading, NGO's, environment, ecology, forestry, marketing, ...
62	Cristina Pereira Native in Portugees	ciências sociais, desenvolvimento, TI, software, marketing, distribuição, comércio, retalho, produção, União Europeia, ...
63	Elisabete Cunha Native in Portugees (Variant: European/Portugal)	Translation, proofreading, revision, fast, accurate, competent, efficient, cinema, TV, documentaries, ...
64	Luciano Eduardo de Oliveira Native in Portugees	Medicine, biology, general language, letters, documents, politics, journalism, history, sociology, marketing, ...
65	Dragan Kuzmanovski Native in Macedonisch	English, Macedonian, translator, translation, transcription, proofreading, editing
66	Engelbert Sontheimer Native in Duits (Variants: Swiss, Austrian, Germany)	Mechanical and electrical engineering
67	Carlos Alonso Native in Spaans	Translations English, Portuguese, Spanish, Italian, French, Law, Finance, Informatics, Economics, Management, ...
68	MarinaDucerteT Native in Portugees (Variant: European/Portugal) , Frans (Variant: Standard-France)	ArrayReclame / voorlichting, Bioscoop, film, TV, toneel, Marketing en marktonderzoek
69	manfred wahl Native in Duits (Variant: Germany) , Portugees (Variant: European/Portugal)	Portuguese, German, English, French, Spanish, Auto-motive, Industry, Translations, Interpretation, Proofreading, ...
70	Daniel Erlich Native in Engels , Portugees (Variant: Brazilian)	native, portuguese, computers, technology, software, localization, psychology, nativo, inglês, informática, ...
71	Bruno Pavesi Native in Portugees (Variant: Brazilian) , Engels (Variant: US)	gaming, jogos, consoles, pc, mobile, rpg, mmorpg, action, adventure, simulation, ...
72	Susana Silva Native in Portugees (Variant: European/Portugal)	portuguese, french, english, spanish, portuguese native, health and medicine
73	Cristina Silva Native in Portugees	Portuguese, Portugese, Brazilian, Brasilian, Colorado, Utah, New York, California, Florida, technical translation, ...
74	Ana Maria Medeiros Native in Portugees (Variant: European/Portugal)	SDH - subtitling for the deaf and the hard-of-hearing, Legendagem para surdos, patents, patentes, safety data sheet, ficha de dados de segurança, energia renovável, renewable energy, reports, relatórios, ...
75	Joana Rodrigues Native in Portugees	portuguese, technical, freelancer, english, italian, spanish, french, automotive,
76	Ricardo Nakaoka Native in Portugees	english, portuguese, localization, videogames, subtitles, dubbing, entertainment, mmorpg, rpg, games, ...
77	Michele Fardini Soares Native in Portugees (Variant: Brazilian)	technical manuals, manuals, tech, technology, Portuguese, electronics, e-commerce, games, subtitling, website, ...
78	Cristiane Caria Native in Portugees (Variant: Brazilian)	português, inglês, tradução, localização, revisão, francês, saúde, medicina, oncologia, dispositivos médicos, ...
79	Leonardo Luz Native in Portugees (Variant: Brazilian)	portuguese, computers, technology, software, history, geography, medicine, science, journalism
80	Roberto Aresta Ribeiro Native in Portugees	instruction manual, contract, catalogue, agriculture, wildlife, online gambling, casino, poker, business contract, financial report, ...

Vertalers, evenals tolken, maken communicatie tussen culturen mogelijk, door van de ene taal in de andere te vertalen. Vertalers werken met geschreven tekst, in tegenstelling tot het gesproken woord.

Vertalen vraagt veel meer dan simpele woord-voor-woord conversie van de ene taal naar de andere. Vertalers moeten het onderwerp van de tekst die ze vertalen heel goed begrijpen, maar ook de betreffende culturen van de bron- en doeltaal.

Met meer dan 300.000 geregistreerde vertalers en tolken is ProZ.com op het internet de grootste gegevensbank in de vertaalsector. Wanneer u een vertaler zoekt, kiest u een talencombinatie of probeert u de 1,541,100uitgebreide zoekmogelijkheid naar vertalers en tolken. Ook kunt u offertes aanvragen voor een bepaald vertaalproject door een offerteaanvraag voor een vertaalopdracht te plaatsen.