Freelance translators » Kroatisch naar Engels » Kunst en literatuur » Internationale organisaties / ontwikkeling / samenwerking » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Milan Bedrač Native in Sloveens	english, slovenian, technology, software, localization, translation, flexibility, accessibility, fast, quick, ...
22	Lillian Popmijatov Native in Servisch	gaming, financial leasing, english, serbian, slovene, slovenian, croatian, bosnian, serbo-croat, taxes, ...
23	Sanja Knezevic Native in Bosnisch , Servisch	interpreter, translator, consecutive, simultaneous, Bosnian, Croatian, Serbian, English, medical, clinical, ...
24	Lidija Marta Kozlovac Native in Kroatisch	Business/Financial Translation, Legal Translation, Tech/Engineering Translation, Sales/Marketing Translation, Agriculture/Chemistry Translation, Social Sciences Translation; certified translator; reliability, accuracy, fast service.
25	Piotr Sagan Native in Pools	portuguese, spanish, polish, english, architecture, geography, demography, civil, engeneering, constructions, ...
26	Goran Senic Native in Servisch , Kroatisch	law, legal, contract, human rights, business, commerce, finance, financial, project management, ecology, ...
27	Biljana Radulovic Native in Montenegrin , Servisch	Montenegrin, Serbian, Croatian, Bosnian, Translating, Translator, Interpreter, Freelancer, finance, economics, ...
28	Ana Maretic Native in Kroatisch , Bosnisch	prevoditelj, prevođenje, prijevodi, prevodilac, lektor, lektoriranje, lektura, korektura, hrvatski, bosanski, ...
29	Justin Browne Native in Engels	Bosnian to English, Croatian to English, Serbian to English, Serbo-Croat to English, BCS, translator, proofreading, native english speaker, translation services, interpreter, ...
30	Natalija Galacheva Dimitrieva Native in Macedonisch	Macedonian, German, English, Serbian, Croatian, Spanish, Russian, Bulgarian, Portuguese, Italian, ...
31	Biljana Grbesa Native in Kroatisch , Servisch	English to Croatian, Croatian to English, Deutsch-Kroatisch, Kroatisch-Deutsch, Croatian Certified Court Interpreter, beeideter/vereidigter Kroatisch Gerichtsdolmetscher, croatian technical translator, user manual, brochure, 2011 Trados user, ...
32	Magdalena Shitov Native in Duits (Variants: Bavarian, Swiss, Swabian, Austrian, Germany) , Macedonisch	German, English, Macedonian, Serbian, Croatian, Bosnian, Montenegrin, Bulgarian conference interpreter, sworn translator, Deutsch, ...
33	Alex Melbourne Native in Engels (Variant: British)	accurate, Serbian, Croatian, Bosnian, German, certificates, documents, correspondence, newsletters, fast service, ...
34	Miomira Brankovic Native in Servisch	accounting, auditing, banking, economics, privatization, public finances, employment policy, industrial relations, labor law, social security, ...
35	Bruno Stefic Native in Kroatisch (Variant: standard)	English, Slovak, translating, interpreting, consecutive, simultaneous, Trados, conference interpreting, software, localisation, ...
36	Kristina Kolic Native in Kroatisch , Frans	Accounting, audit, comptabilité, Bilanzierung, Buchhaltung, contabilidad, računovodstvo, knjigovodstvo, revizija, government, ...
37	Sanja Kajinic Native in Kroatisch (Variant: standard)	croatian, english, italian, bosnian, serbian
38	Victoria Vestić Native in Kroatisch	ArrayPsychologie
39	Jelena Bubalo Native in Servisch , Servokroatisch	user manuals, handbooks, IT books, telecommunications, Hardware, Software, Instructions, Electronic devices, Home appliances, Medical devices, ...
40	Anita Patrlj Mihaljević Native in Kroatisch (Variant: standard)	english, croatian, legal, interpreter, certified translations, law, contracts, acts

Vertalers, evenals tolken, maken communicatie tussen culturen mogelijk, door van de ene taal in de andere te vertalen. Vertalers werken met geschreven tekst, in tegenstelling tot het gesproken woord.

Vertalen vraagt veel meer dan simpele woord-voor-woord conversie van de ene taal naar de andere. Vertalers moeten het onderwerp van de tekst die ze vertalen heel goed begrijpen, maar ook de betreffende culturen van de bron- en doeltaal.

Met meer dan 300.000 geregistreerde vertalers en tolken is ProZ.com op het internet de grootste gegevensbank in de vertaalsector. Wanneer u een vertaler zoekt, kiest u een talencombinatie of probeert u de 1,539,800uitgebreide zoekmogelijkheid naar vertalers en tolken. Ook kunt u offertes aanvragen voor een bepaald vertaalproject door een offerteaanvraag voor een vertaalopdracht te plaatsen.