Freelance translators » Kroatisch naar Engels » Kunst en literatuur » Personeel » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Aneli Jovanovic Native in Kroatisch (Variant: Bosnian) , Frans	ArrayTextiel / kleding / mode, Media / multimedia, Linguïstiek, Cosmetica, schoonheid, ...
2	Sonja Klarić Native in Kroatisch	croatian, english, swedish, danish, localization, software, IT, MTPE, technology, electronics, ...
3	sandra zovko Native in Kroatisch , Duits	Croatian, Croatian Translations, English, German, agriculture, agreements, beauty products, business intelligence, contracts, ecology, ...
4	Vladimir Galabovski Native in Macedonisch	Macedonian, technology, manuals, industry, devices, machinery
5	Lillian Popmijatov Native in Servisch	gaming, financial leasing, english, serbian, slovene, slovenian, croatian, bosnian, serbo-croat, taxes, ...
6	Elio Verbanac Native in Kroatisch , Servokroatisch	tourism, travel, finances, business, marketing, transcreation, copy writing, law, social sciences, subtitling, ...
7	Olga Dabanovic Native in Servisch (Variants: serbian, Montenegrin )	english, italian, serbian, montenegrin, croatian, bosnian, software, localization, media, IT, ...
8	Goran Senic Native in Servisch , Kroatisch	law, legal, contract, human rights, business, commerce, finance, financial, project management, ecology, ...
9	pike Native in Kroatisch , Engels	translation, Croatian, English, IT, equipment, administration, government, user manuals, manuals, politics, ...
10	Stefanija Drosovska Native in Macedonisch	English, Macedonian, Spanish, Portuguese, French, Bulgarian, Croatian, Bosnian, Serbian, Dutch, ...
11	Ana Maretic Native in Kroatisch , Bosnisch	prevoditelj, prevođenje, prijevodi, prevodilac, lektor, lektoriranje, lektura, korektura, hrvatski, bosanski, ...
12	Madoc Skinner Native in Engels (Variants: UK, US) , Duits (Variants: Germany, Swiss, Austrian)	German-English, Russian-English, Serbo-Croat-English, Czech-English, legal, marketing, technical, telecommunications, financial, business, ...
13	Sonja Kitanovska Native in Macedonisch	translator, interpreter, proofreader, website localisation, software localisation, telecommunications, mobile phones, marketing, business, agriculture, ...
14	Sanjin Grandić Native in Kroatisch (Variant: standard) , Frans (Variant: Standard-France)	Subtitling Interpreting Translating, Proofreading, Localizing, Consecutive and Simultaneous interpreting, liaison, Finances, Auditing, Credit Card Industry, Patents, Banking, ...
15	Kate Perak Native in Kroatisch	croatian, english, italian, translation, subtitling, proofreading, transcreation, native, certified, experience, ...
16	Gordana Podvezanec Native in Kroatisch , Sloveens	IT, Law, Business, Chemistry, General, Industry, Machines, Civil engineering, Building, Architecture, ...
17	Milan Radivojevic Native in Servisch	translation, subtitling, interpreting, authoring, animation, web design, flash, EN-SR translator & proofreader serbian to english translation- subtitling translation, subtitling, interpreting, ...
18	Ivan Fosin Native in Kroatisch (Variant: standard)	computers, technology, software, localization, law, legal, marketing, business, Croatian, English, ...
19	Nedim Ridjanovic Native in Engels , Bosnisch	ArrayMedia / multimedia, Medisch: Gezondheidszorg, Medisch (algemeen), Leger / defensie, ...
20	Vesna Maširević Native in Servisch , Servokroatisch	legal, business, finance, accounting, commercial law, corporate governance, marketing, tourism, FMCG, supply chain, ...

Vertalers, evenals tolken, maken communicatie tussen culturen mogelijk, door van de ene taal in de andere te vertalen. Vertalers werken met geschreven tekst, in tegenstelling tot het gesproken woord.

Vertalen vraagt veel meer dan simpele woord-voor-woord conversie van de ene taal naar de andere. Vertalers moeten het onderwerp van de tekst die ze vertalen heel goed begrijpen, maar ook de betreffende culturen van de bron- en doeltaal.

Met meer dan 300.000 geregistreerde vertalers en tolken is ProZ.com op het internet de grootste gegevensbank in de vertaalsector. Wanneer u een vertaler zoekt, kiest u een talencombinatie of probeert u de 1,539,800uitgebreide zoekmogelijkheid naar vertalers en tolken. Ook kunt u offertes aanvragen voor een bepaald vertaalproject door een offerteaanvraag voor een vertaalopdracht te plaatsen.