Freelance translators » Kroatisch naar Engels » Kunst en literatuur » Koken / culinair » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Natalija Galacheva Dimitrieva Native in Macedonisch	Macedonian, German, English, Serbian, Croatian, Spanish, Russian, Bulgarian, Portuguese, Italian, ...
2	Alex Denver Native in Engels	Array
3	Samuel Henderson Native in Engels (Variant: US)	English native speaker, certified translator, patent agent, JD, law degree, KST, ATA, MemoQ, patents, patent claims, ...
4	Larisa Zlatic, Ph.D. Native in Servisch (Variant: serbian)	Clinical trials documentation, inform consent, crf, medicine, medical devices, pharmacy, chemistry, environment, ecology, patients outcome questionnaires, ...
5	Milan Radivojevic Native in Servisch	translation, subtitling, interpreting, authoring, animation, web design, flash, EN-SR translator & proofreader serbian to english translation- subtitling translation, subtitling, interpreting, ...
6	Elio Verbanac Native in Kroatisch , Servokroatisch	tourism, travel, finances, business, marketing, transcreation, copy writing, law, social sciences, subtitling, ...
7	Neda Tasić Native in Servisch	translation, native Serbian translator, oil, card operations, social sciences, marketing
8	Zorica Ljubicic Native in Servisch (Variant: Montenegrin ) , Bosnisch	Serbian, Bosnian, English, Croatian, legal, medical, education, tourism, marketing, games, ...
9	Tihana Pticar Native in Kroatisch	Array
10	Natasa Mijatovic Native in Servisch , Grieks	Array
11	Dragan Kuzmanovski Native in Macedonisch	English, Macedonian, translator, translation, transcription, proofreading, editing
12	Tanja Jurisic Native in Kroatisch	English, Croatian, Translation, Subtitling, Transcribing, Summarizing, Proofreading, Editing, Translator, Subtitles, ...
13	Mirela Tankovic, CoreCHI™ Native in Bosnisch , Kroatisch (Variant: Bosnian)	Bosnian, Croatian, Serbian, Serbo-Croatian, Montenegrin, translator, interpreter, medical, pharmaceutical, clinical trials, ...
14	Rodna Ruskovska Native in Macedonisch	Certified Translator, Precision Translation, Transcreation Specialist, Localization Expert, Subtitling Professional, Proofreading & Editing, Urgent Translation Services, Cultural Expertise, Macedonian-English Translation, Swedish-Macedonian Translation, ...
15	Natasha Jankovic Native in Servisch	medical, DR systems, radiology, X-ray protection, medical software, pharmacy, psychology, legal, contracts, science, ...
16	Vesna Vircburger Native in Servisch (Variant: Montenegrin ) , Servokroatisch (Variants: Bosnian, Serbian, Montenegrin)	BCS, Bosnian, Croatian, Serbian, Serbo-Croatian, English, translation, literature, essay, biography, ...
17	Dragana Zigic Native in Servisch , Servokroatisch (Variants: Montenegrin, Serbian)	English, Serbian, Serbo-Croat, Croatian, Bosnian, translation, proofreading, subtitling, social sciences, medicine, ...
18	Korana Lasić Native in Engels (Variant: British) , Servokroatisch , Servisch , Bosnisch , Kroatisch	english, bosnian, serbian, croatian, montenegrin translations, native english speaker, serbian to english, bosnian to english, croatian to english, montenegrin to english, ...
19	Milan Bedrač Native in Sloveens	english, slovenian, technology, software, localization, translation, flexibility, accessibility, fast, quick, ...
20	BristolTEc Native in Engels , Spaans (Variants: Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...

Vertalers, evenals tolken, maken communicatie tussen culturen mogelijk, door van de ene taal in de andere te vertalen. Vertalers werken met geschreven tekst, in tegenstelling tot het gesproken woord.

Vertalen vraagt veel meer dan simpele woord-voor-woord conversie van de ene taal naar de andere. Vertalers moeten het onderwerp van de tekst die ze vertalen heel goed begrijpen, maar ook de betreffende culturen van de bron- en doeltaal.

Met meer dan 300.000 geregistreerde vertalers en tolken is ProZ.com op het internet de grootste gegevensbank in de vertaalsector. Wanneer u een vertaler zoekt, kiest u een talencombinatie of probeert u de 1,539,700uitgebreide zoekmogelijkheid naar vertalers en tolken. Ook kunt u offertes aanvragen voor een bepaald vertaalproject door een offerteaanvraag voor een vertaalopdracht te plaatsen.