Freelance translators » Catalaans naar Spaans » Overig » Transport / vervoer / logistiek » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Paul Murga Native in Spaans , Catalaans	spanish, english, catalan, translation, legal, law, contracts, deed, notarial, business, ...
22	Jose M Vidal Native in Spaans , Catalaans	General Medicine, Cardiovascular Medicina, Andrology, Gynecology, Assisted Reproduction, Anatomy, Histology, Physiology, Anthropology, Health Care, ...
23	Magdalena Balibrea Vich Native in Catalaans (Variant: Central) , Spaans (Variant: Standard-Spain)	ArrayMedisch: Tandheelkunde, Medisch: Geneesmiddelen, farmacie, Medisch: Gezondheidszorg, Medisch: Instrumenten, ...
24	pausela Native in Spaans , Galicisch , Engels	Informática, turismo, software, dominios, hardware.
25	Antoni Morey i Pasqual Native in Catalaans , Spaans	Spanish, Catalan, English, Games, Medicine, Law, Software, translation, Contracts, Proofreading, ...
26	Anna Plandiura Native in Catalaans (Variant: Central) , Spaans	catalan, spanish, english, french, italian, tourism, travel, institutional, minutes, letters, ...
27	Ariadna Martin Native in Spaans (Variant: Standard-Spain) , Catalaans	Law, Insurance, Business and Marketing, Biodiversity and Environment, Renewable energies, Cosmetics, Water Treatment, Plastic &, Packing Industry, Sustainable development and cooperation, ...
28	Ohan Native in Arabisch	DTP, INTERPRETING, TRANSLATION, TAPE TRANSCRIPTION, TECHNICAL, LEGAL, TRADUCTION ASSERMENTÉE FRANÇAIS ESPAGNOL ET ESPAGNOL FRANÇAIS, CATALAN ESPAGNOL ET ESPAGNOL CATALAN FAITE PAR MON PARTENAIRE D'EQUIPE, Freehand, Acrobat, ...
29	Paula Querol Folch Native in Spaans , Catalaans	catalan, spanish, computers, translator
30	celiacp Native in Spaans (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Medizinische Übersetzungen, traducción económica, traducción jurídica, traducción médica, traductora profesional, traductora inglés-español, traductora italiano-español, traductora francés-español, traductora portugués-español, traducciones profesionales, ...
31	Gary Raymond Bokobza Native in Engels , Spaans	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
32	MontseC Native in Catalaans , Spaans	ArrayFolklore, Koken / culinair, Idioom / spreekwoorden / gezegden, Voeding, ...
33	Nicolás Vidal Manzanera Native in Catalaans (Variants: Valencian, Central) , Spaans (Variant: Standard-Spain)	SDL TRADOS, SPANISH, CATALAN, ENGLISH, FRENCH, VALENCIAN, BUSINESS, Management, Accountancy, Finance, ...
34	Fernando Castaneda Native in Engels , Spaans	engineering, technical, financial, german to english, french to english, german to spanish, french to spanish, english to spanish, spanish to english, automotive, ...
35	Nadia EM Native in Spaans , Arabisch (Variants: Moroccan, UAE, Standard-Arabian (MSA), Tunisian, Algerian, Syrian)	Traductor, intérprete, patentes, textos científicos, artículos, conferencias, presentaciones, informes médicos, ensayos clínicos, todas las áreas afines a la ciencia, ...
36	ana alonso Native in Spaans	english, spanish, translator, localization, words, political, medical, hospitality, environment, technology, ...
37	Laura Martínez Native in Spaans	translator, english, spanish, german, localization, spain, cat tools, trados, transcriptions, traductor, ...
38	Barbara Lopez Native in Spaans , Catalaans	medical, pharmaceutical, sworn translator, legal, marketing, ecommerce, software localization, patient information sheets, IFU, informed consent, ...
39	Paula Sabirón Native in Spaans	English, French, Catalan, Spanish, Medical, Tourism, Marketing, Translator, Proofreader, español, ...
40	Francisco Alcaina Granell Native in Spaans (Variants: Latin American, Standard-Spain) , Portugees (Variants: European/Portugal, Brazilian)	traductor de español, traduccion de portugues, traductor de ingles, traduccion de frances, traductor de catalan, traduccion de español, traductor de portugues, traduccion de ingles, tradução de ingles, tradução de espanhol, ...

Vertalers, evenals tolken, maken communicatie tussen culturen mogelijk, door van de ene taal in de andere te vertalen. Vertalers werken met geschreven tekst, in tegenstelling tot het gesproken woord.

Vertalen vraagt veel meer dan simpele woord-voor-woord conversie van de ene taal naar de andere. Vertalers moeten het onderwerp van de tekst die ze vertalen heel goed begrijpen, maar ook de betreffende culturen van de bron- en doeltaal.

Met meer dan 300.000 geregistreerde vertalers en tolken is ProZ.com op het internet de grootste gegevensbank in de vertaalsector. Wanneer u een vertaler zoekt, kiest u een talencombinatie of probeert u de 1,540,100uitgebreide zoekmogelijkheid naar vertalers en tolken. Ook kunt u offertes aanvragen voor een bepaald vertaalproject door een offerteaanvraag voor een vertaalopdracht te plaatsen.