Freelance translators » Catalaans naar Spaans » Overig » Muziek » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Maria Asis Native in Spaans (Variant: Standard-Spain) , Catalaans (Variant: Central)	IT, subtitling, website translations, legal, sworn translations, web design, tourism, promotional, html, medicine, ...
2	Sarai Molina Native in Spaans (Variants: Mexican, Chilean, US, Standard-Spain, Colombian, Argentine, Latin American, Canarian)	Spanish native, español nativo, español, spanish, english, inglés, tourism, turimo, cometics, cosmética, ...
3	hemenia Native in Spaans	reliable professional, art books, essay, literature, religion, manuals, medical translator, philosophy, ελληνικά, sworn translator, ...
4	Jose Palomino-Perez Native in Spaans (Variants: Standard-Spain, Latin American, US, Puerto Rican)	Spanish, computers, technology, software, localization
5	Ricard Franch Native in Catalaans , Spaans (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, portuguese, catalan, italian, translator, subtitles, gaming, medical, medicine, ...
6	megane_wang Native in Spaans (Variant: Standard-Spain) , Catalaans	Localization, web, multimedia, software, IT, Information technologies, telecommunications, publishing, printing, design, ...
7	Isabel Peralta Native in Spaans (Variant: Standard-Spain)	English to Spanish translator, medical instruments, literary translation, music, German to Spanish translator, user manuals, editing, proofreading, EN-ES translation, DE-ES translation, ...
8	Francesc Aloy Native in Catalaans , Spaans	english, spanish, catalan, french, german, localization, translation, editing, writing, software, ...
9	Zulema Couso Native in Spaans	gastronomía, gastronomy, food, comida, cocina, cooking, nutrition, culinary, restaurants, catering, ...
10	Irene de la Torre Perelló Native in Spaans (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, Dutch, French, Catalan, English-Spanish translation, French-Spanish Translation, Dutch-Spanish translation, Catalan-Spanish translation, financial, ...
11	Miquel Gomez Besos Native in Catalaans (Variant: Oriental) , Spaans	Spanish, Catalan, Esperanto, German, English, Portuguese, French, Italian. Culture, literature, videogames, ...
12	Magdalena Balibrea Vich Native in Catalaans (Variant: Central) , Spaans (Variant: Standard-Spain)	ArrayIT (informatietechnologie), Scheepvaart, zeilen, maritiem, Computers: Programma's, Medisch: Cardiologie, ...
13	pausela Native in Spaans , Galicisch , Engels	Informática, turismo, software, dominios, hardware.
14	Helena Sancho Idoate Native in Spaans (Variant: Standard-Spain)	traduzione spagnolo, traduttore spagnolo, traduttrice spagnolo, spagnolo, español, traducción italiano, traductor italiano, intérprete italiano, interprete spagnolo, traducción francés, ...
15	Jose Marino Native in Spaans	Spanish, English, French, Italian, Portuguese, Technical Manuals, Safety Manuals, Aircraft instructions, Automobile Instructions, IT, ...
16	Ariadna Martin Native in Spaans (Variant: Standard-Spain) , Catalaans	Law, Insurance, Business and Marketing, Biodiversity and Environment, Renewable energies, Cosmetics, Water Treatment, Plastic &, Packing Industry, Sustainable development and cooperation, ...
17	Eduardo Ferrer Native in Catalaans (Variant: Western) , Spaans (Variant: Standard-Spain)	Spanish, catalan, localization, translator, translation, Valencia, videogames, music, subtitling, English, ...
18	Miguel Falquez-Certain Native in Spaans	financial, legal, medical, screenplays, literary, general, plays, voiceover, editor, writer, ...
19	cristina aiosa Native in Italiaans , Spaans	general, conference interpreter, translator, medicine, very fast service, high quality, negotiable rates, young translator, young interpreter, mother tongue, ...
20	Thaïs Tarragó van Wijk Native in Spaans (Variant: Standard-Spain) , Catalaans	Spanish, Catalan, English, business, legal, sworn, contract, agreement, legal opinion, report, ...

Vertalers, evenals tolken, maken communicatie tussen culturen mogelijk, door van de ene taal in de andere te vertalen. Vertalers werken met geschreven tekst, in tegenstelling tot het gesproken woord.

Vertalen vraagt veel meer dan simpele woord-voor-woord conversie van de ene taal naar de andere. Vertalers moeten het onderwerp van de tekst die ze vertalen heel goed begrijpen, maar ook de betreffende culturen van de bron- en doeltaal.

Met meer dan 300.000 geregistreerde vertalers en tolken is ProZ.com op het internet de grootste gegevensbank in de vertaalsector. Wanneer u een vertaler zoekt, kiest u een talencombinatie of probeert u de 1,540,100uitgebreide zoekmogelijkheid naar vertalers en tolken. Ook kunt u offertes aanvragen voor een bepaald vertaalproject door een offerteaanvraag voor een vertaalopdracht te plaatsen.