Freelance translators » Catalaans naar Spaans » Overig » Techniek (algemeen) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Enikő Sabrosoné Balázs Native in Hongaars	intérprete, traductora, español, húngaro, castellano, catalán, francés inglés, italiano, españa, traduttrice, ...
2	JORDI RIERA LLOPART Native in Catalaans , Spaans	English, Spanish, Catalan, competitive rates, professional, engineering, technical, commerce, science, business, ...
3	Inés Belaustegui Native in Spaans	Concisión, claridad, coherencia, concise, clear, consistent. Translation & Interpreting fields: Banking software, Patents, Nuclear Energy Industry, Olive Oil industry, Forestry, ...
4	Deniz Kizildag Native in Turks	Array
5	Monica Castell Native in Spaans , Catalaans	technical, interpreter, into Spanish
6	Pat Aguiló Pérez Native in Spaans , Catalaans	journalism, subtitulation, subtitling, videogames, general, literature, Spanish, Catalan, English
7	Blanca Cobos Native in Spaans , Frans	engineering, patents, law, contracts, environment, cosmetics, distribution, sports, management, marketing. We are a good team very used to work together, ...
8	Maria Dolors Gonzálvez Playà Native in Spaans (Variants: Neutral, Standard-Spain) , Catalaans (Variants: Oriental, Central)	technical, Technik, Betriebsanleitung, Betriebsanleitungen, user guides, instructions, software, localization, German to Spanish technical translator, English to Spanish technical translator, ...
9	Eduardo Ferrer Native in Catalaans (Variant: Western) , Spaans (Variant: Standard-Spain)	Spanish, catalan, localization, translator, translation, Valencia, videogames, music, subtitling, English, ...
10	Mario Jiménez Salado Native in Spaans (Variant: Standard-Spain)	English, Spanish, translator, sworn, certified and official translator, accounting, law, patents, investments, securities, ...
11	Victoria Romero Native in Spaans , Catalaans	travel, general, self help, user's guides, manuals, instructions, psychology, humour, travel guides, law, ...
12	Eduard Ferré Native in Catalaans (Variant: Central) , Spaans (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, catalan, technical translation, technology, mechanical engineering, renewable energy, automotive, robotics, information technology, ...
13	Arcadio García de León Native in Spaans	English and French). simultaneous, consecutive, guide, Interprenet, Wordbank (London, UK), Atlas Translation (Oxford, UK), Bilingua (CA, USA), ...
14	cristina aiosa Native in Italiaans , Spaans	general, conference interpreter, translator, medicine, very fast service, high quality, negotiable rates, young translator, young interpreter, mother tongue, ...
15	Vanessa Moreno Riba Native in Catalaans , Spaans	traductor técnico, localización, manuales de instrucciones, technical translator, localization, user guides
16	EirTranslations Native in Spaans , Engels (Variants: British, Irish, UK, US)	defence, aerospace, tenders, finance, law, legal, M&A, IBD, due diligence, tourism, ...
17	Nuria Morales Native in Spaans (Variant: Standard-Spain)	patents, technical translation, genetics, medecine, drugs, chemical engineering.
18	ezpz Native in Engels (Variants: British, US, UK, Canadian) , Spaans (Variants: Latin American, Standard-Spain)	native, english, spanish, catalan, french, portuguese, inglés, español, castellano, catalán, ...
19	Ramon Pros Ariza Native in Catalaans , Spaans	translator, english, spanish, catalan, computers, technology, software, hardware, localization, patents, ...
20	etctraducciones Native in Spaans , Engels	translation, traducción, inglés, español, catalán, alemán, ruso, francés, english, spanish, ...

Vertalers, evenals tolken, maken communicatie tussen culturen mogelijk, door van de ene taal in de andere te vertalen. Vertalers werken met geschreven tekst, in tegenstelling tot het gesproken woord.

Vertalen vraagt veel meer dan simpele woord-voor-woord conversie van de ene taal naar de andere. Vertalers moeten het onderwerp van de tekst die ze vertalen heel goed begrijpen, maar ook de betreffende culturen van de bron- en doeltaal.

Met meer dan 300.000 geregistreerde vertalers en tolken is ProZ.com op het internet de grootste gegevensbank in de vertaalsector. Wanneer u een vertaler zoekt, kiest u een talencombinatie of probeert u de 1,540,100uitgebreide zoekmogelijkheid naar vertalers en tolken. Ook kunt u offertes aanvragen voor een bepaald vertaalproject door een offerteaanvraag voor een vertaalopdracht te plaatsen.