This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German Medical: Pharmaceuticals Translation Glossary

English term German translation
dual metabolic pathway dualer metabolischer Pfad
E.P Europäisches Arzneibuch (EAB)
each (here) jede Tablette enthält // eine Tablette enthält
early development (embryogenesis or -geny) Frühentwicklung
Early discovery experimental results experimentelle Ergebnisse der Wirkstoffsuche/präklinischen Forschung
early kills vorzeitige Erfolge
early stage potential human or animal health pharmaceutical candidates Kandidaten für Human- oder Tierpharmazeutika in frühen Entwicklungsstadien
easy-squeeze bottle bequemes/einfaches/praktisches Dosierfläschchen / Quetschfläschchen
Entered by: Steffen Walter
EC paper work EU-Formalitäten/ Dokumentation gemäß EU-Richtlinie(n)
Entered by: Olaf Reibedanz
effect compared with placebo on change Wirkung im Vergleich zu Plazebo auf die Veränderung
effective dose Dosis effectiva / wirksame Dosis
Entered by: Steffen Walter
Efficacy Evaluable Cohort hinsichtlich der Wirksamkeit auswertbare Kohorte
enabling description ausführbare Beschreibung
end-to-end mixing axiales Mischen
endorser Meinungsträger
Energe Do not translate
engineering-run (non-GMP) Testdurchlauf (nicht nach GMP)
enriched trial Erweiterungsstudie
Entered by: Stefanie Guim Marce
enrollment Rekrutierung / Aufnahme (in die Studie)
Entered by: Steffen Walter
ensure list of... Vollständigkeit des Fragenkatalogs überprüfen
entry into human erste Anwendung / Erstanwendung beim Menschen
Entered by: Peter Sass
envoy Bote/Botschafter (Kampo Arznei)
equi-efficacy gleichwertige Wirksamkeit
equianalgesic dose äquianalgetische Dosis
Entered by: Sibylle Gray
ER downregulators Downregulatoren der Östrogenrezeptoren
ergoloid mesylates Ergoloidmesylat
erixolin mesilate Eribulinmesilat / Eribulinmesylat
esophageal pH Ösophagus-PH-Wert
Entered by: Olaf Reibedanz
estimate points Schätzwerte, Anhaltspunkte
Exacerbation Exazerbation
Entered by: Julia Mojik
expiration period Haltbarkeitsfrist
Exploratory biomarkers (vs. Established biomarkers) Explorative Biomarker/ Biomarker in der Erforschung
Entered by: Caro Maucher
Expr (Geront.) Experimental Gerontology
express a protein from a cell eine Zelle exprimiert ein Protein
expression Expression (des GLP-1-Rezeptors)
Entered by: Edith Kelly
extemporaneous use sofortige Anwendung
extended release Retard(form/ulierung)
external natural history controlled, open-label intervention study externe, kontrollierte, unverblindete, interventionelle Studie des natürlichen Krankheitsverlaufs
extract port Extrakt-Port
eye care product Augenpflegeprodukt
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search