This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

inglés al alemán Medicina: Farmacia Translation Glossary

inglés term alemán translation
healthy dose gesunde Dosis
Entered by: Steffen Walter
high baseline serum urate levels hohe Uratkonzentrationen im Serum als Ausgangswert
high dose hook effect Hook-Effekt
Entered by: Dr. Johanna Schmitt
high first pass metabolism ausgeprägter/hoher First-Pass-Effekt
high level flow grober/allgemeiner Ablauf
High priority group Prioritätsgruppe
high technology manufacturing Herstellung technologisch hochwertiger Produkte
Entered by: Heike Thomas
high volume drugs absatzstarke Präparate/Medikamente
high-alert medication High-Alert Medication (potenziell gefährliche Medikamente)
highly specific programmed death–1 (PD-1) immune check point inhibitor hochspezifischer Inhibitor des Immun-Checkpoints PD-1 (programmed death 1)
Hilfe mit Satz bitte Erklärung
Entered by: Manuela Junghans
Hilfe mit Satz bitte ein Versuch
Entered by: Manuela Junghans
hold time / holding time Aufbewahrungszeit
Entered by: Dr. Johanna Schmitt
hollow viscera Hohlorgane
Entered by: Ingo Dierkschnieder
hour-plus-based regimen Behandlungen, die eine Stunde oder mehr dauern
HPF HPF (High Power Field)
Entered by: Caro Maucher
HR HR / Hazard Ratio / Risikoverhältnis
HR+/HER2- HR+/HER2- (HR-pos./HER2-neg.)
human anti human antibodies humane Antihuman-Antikörper
human therapeutics Humantherapeutika
Humanized First-in-Class Antibody erster humanisierter Antikörper in seiner/dieser Klasse
humidified oxygen angefeuchteter Sauerstoff
hyperemic agent hyperämisierender Wirkstoff
i.B. typo for IV?
IDF and BSP port Anschluß mit IDF-/ BSP-Gewinde
imbalance of events Ungleichverteilung/Unausgewogenheit/unausgeglichene Verteilung bei den Nebenwirkungen
immunologicals Immunologika
in accommodation auf die Akkommodation
in accordance with the local regulatory label entsprechend der nationalen Zulassung
in and out stationär und ambulant
in real life clinical settings unter realen (klinischen) Bedingungen
Entered by: Sabine Braun
in the mouse micronucleus assay Mikronukleus-Assay an Mäusen
in the source in den Quelldokumenten / in der Quelldokumentation
in vitro and in vivo preclinical profiling techniques In-vitro- und In-vivo-Methoden zur präklinischen Charakterisierung
in-source partner Insource-Partner, interner Partner
in-store support POS-Maßnahmen/-Unterstützung
Entered by: Peter Sass
in-vitro performance Leistungsfähigkeit/Leistungsspektrum in vitro
inactive ingredient inaktive Bestandteile / sonstige Bestandteile
Entered by: Dr. Johanna Schmitt
incident dialysis-dependent chronic kidney disease (DD CKD) inzident dialysepflichtige chronische Nierenerkrankung/Niereninsuffizienz
Entered by: Steffen Walter
Inclusion in Label Aufnahme/Nennung in die/der Fachinformation
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search