This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Czech Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

English term Czech translation
firings Armatury
Fitted Key / Half-key / Full-key s nasazeným / polovičním / celým perem
Entered by: Pavel Prudký
fixation welding fixační svařování
Fixed cascade fixní kaskáda
flank náběžná hrana
flare header sběrná trubka s rozšířeným hrdlem
flare nut převlečná matice pro trubky s nálevkovitým rozšířením
Entered by: Sarka Rubkova
flash tank expandér
Entered by: Ales Horak
flask formovací rám
Entered by: Ales Horak
flexible packaging web materials pružné obalové fólie (na cívce/bubnu)
Entered by: Ales Horak
flexural, compression and indentation měření pevnosti v ohybu a v tlaku a měření tvrdosti
Entered by: Ales Horak
flight bars hrablo
Flinger, slinger Odstřikovací kroužek
floating state (of a cylinder) letmé uložení (válce)
flood coatiing stroke cyklus nanášení a rozetření barvy těrkou
Flow bench zlušební stolice k měření průtoku vzduchu
foam trap odlučovač pěny
follow height (following height) výška sledování / sledovací výška
form ground carbide insert tvarově broušený (vsazený) karbidový břit
foundation and base základy a podstavec
Entered by: Ales Horak
four-hinge ring (ovalisation) elipsa ("kruh") se čtyřmi vrcholy (ovalizace)
free-flow pump průtokové čerpadlo
Entered by: Pavel Prudký
fuel injector rack regulační tyč injektoru vstřikování paliva / regulační tyč vstřikovače paliva
gagging screws and bushes blokovací šrouby a pouzdra
gap voltage předpětí
Entered by: Ales Horak
gas ballast valve připouštěcí ventil
Entered by: Jiri Lonsky
gas displacement line (odětrávací) potrubí odvodu plynu
gas foil bearings ložiska s plynovým filmem
gear jobbing services zakázková výroba ozubených soustrojí
Entered by: Ondřej Houdek
gear transmission test rig souprava pro zkoušení ozubených převodů
Entered by: Pavel Prudký
geared limit switch koncový spínač s ozubeným převodem
Gearfactor dávkovací poměr (čerpadla)
Entered by: Edita Pacovska
ghostrun zpětný zdvih/zpětný posuv
Entered by: Edita Pacovska
gibs vodicí lišty
Entered by: Ales Horak
give clearance vymezit vůli
gland half lining Ucpávková dělená výstelka
Glitting of film hlazení/leštění fólie
go down to 0 začít od nuly
gravity or stainless steel pressurizing gear pump system bez čerpadla nebo s nerezovým zubovým čerpadlem
Entered by: Pavel Prudký
gravity painting lakování s gravitační nádobkou/zásobníkem
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search