The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Czech Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

English term		Czech translation
Low Alarm		signál nízké hladiny	Edita Pacovska
Entered by: Edita Pacovska
Low dissolution of cobalt ions		nízká rozpustnost kobaltových iontů

lower blade packer		distanční podložka dolního břitu

lubricator bowl		nádrž na mazivo	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
lugs		výstupky	Michaela Cardi
Entered by: Michaela Cardi
make a device/stop		vytvořte značku/doraz	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
male knife / female knife		horní nůž / dolní nůž	Dalibor Uhlik
Entered by: Dalibor Uhlik
Manage Site Boundaries		Správa hranic lokality

mandrel slide		posuv (upínacího) trnu	Sarka Rubkova
Entered by: Sarka Rubkova
mangle gear		srpkové kolo

manual carry-over table		manuálně ovládaný přenášecí stůl	Jan Kolbaba
Entered by: Jan Kolbaba
manual valve, control valve		ruční ventil, řídicí ventil

manweek		člověkotýden

mate flush		lícovat (v rovině)

material lock		fyzická změna zamknutí/bokování

medium resistivity dust		prach (o) střední rezistivitě/y

Melter Gas Main Skid Local Box		místní ovládací panel/rozvaděč hlavní lyžiny s rozvodem plynu pro tavení

Melter, Refiner, Forehearth		tavicí vana, čeřicí část, předpecí

mesh		záběr

Metal Bellows Type Expansion Joints		dilatační spoj typu kovového vlnovce	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
metal dye technology		penetrační metoda

metal stitching		metoda Metalock

Meter-out control valve		regulační ventil výstupního proudu

mill type		(hydraulický válec) s kruhovými víky

milled cut		vyfrézovaný (zá)řez

millsheet		certikát jakosti materiálu / certifikát o zkoušce materiálu (vydaný slévárnou/výrobcem)

moisture, and increased humidity		vlhko a zvýšená vlhkost vzduchu

mother leaf		základní list	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
motor inverter		střídač pohonu

motor-variator		motor s proměnnými otáčkami	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
motorised uncoiler with wedge action mandrel		motorová odvíječka se stavitelným trnem

multi-barrel tension tester		víceválcový tester napnutí (řemenů)	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
multi-blade single rotary knife		jeden/jediný rotační vícebřitový nůž

Munsen ring		upevňovací prstenec/objímka	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
mushroom-type pushbuttons		hřibová tlačítka	Jan Kolbaba
Entered by: Jan Kolbaba
muting modules / muting		moduly pro dočasné přerušení signálu / dočasné přerušení signálu (fotoelektrické bariéry)

Negative ISO indexable inserts		vyměnitelné břitové destičky ISO s negativním základním tvarem	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
nesting distance		(minimální) vzdálenost mezi vysekávanými otvory...

no clipping		bez ořezávání špiček	Michal Surmař
Entered by: Michal Surmař
no-hold netting		ochranná síť (na trampolínu), zabraňující uvíznutí

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...