Freelance translators » Frans naar Spaans » Wetenschappelijk » Transport / vervoer / logistiek » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Sara Arilla Native in Spaans	Spanish, translator, economist, economy, economics, financial, legal, translation, English, French, ...
22	Marine Pere Native in Frans	français, francés, espagnol, español, traduction, traducción, interprétariat, interpretación, enlace, liaison, ...
23	Christelle Juin Native in Frans	Mexique, México, espagnol, español, francés, français, culture, cultura, arte, art, ...
24	Pierre-joseph López Ardisana Native in Frans , Spaans	Native, translator, French, Spanish, English, localization, transcreation, SDL Trados
25	Esther Lequipe Native in Spaans (Variant: Latin American)	English to Spanish audiovisual translator, English to Spanish subtitler, English to Spanish captioner, English to Spanish localizer, English to Spanish transcriptionist, English to Spanish dubbing translator, French to Spanish audiovisual translator, audiodescription, subtitling, transcreation, ...
26	Silvia Pérez Amador de Castro Native in Spaans (Variant: Mexican)	English to Spanish translation, French to Spanish translation, Mexico City based translator, legal translation, pharmaceuticals translation, finance translation, corporate translation, intellectual property translation, translation of financial statements, civil law translation, ...
27	Victor Muruet Native in Spaans (Variant: Mexican)	Traductor inglés>español, English>Spanish translator, traducteur FR>SP, NGOs, ONG, tourism, turismo, copywriting, patentes, gastronomy, ...
28	Samanta Ibáñez Native in Spaans (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, french, localization, audiovisual, translation, subtitling, dubbing, software, multimedia, ...
29	Juan Pablo Marina Native in Spaans (Variant: Standard-Spain)	spanish translator, french, english, spain, transcription, MTPE, gaming, tourism, marketing, technical, ...
30	Anne-Leïla HADDAD Native in Arabisch , Frans	French, Arabic, documents, sworn, law, legal, commercial, medical, musical, arts, ...
31	sasp Native in Engels , Spaans	Business, Tourism, Academic, Film, TV, Law, Travel, Conference Interpreter, Immigration, Literature, ...
32	Daniel Sau Raventos Native in Catalaans (Variant: Oriental) , Spaans (Variant: Standard-Spain)	italian, catalan, spanish, tecnical, manuals,
33	Neyf Almeida Native in Portugees (Variant: Brazilian) , Spaans	IP (intellectual property), Translation, Localization, Editing, Proofreading, Bilingual Review, QA, Technical Translation, Linguistic Review, Transcreation, ...
34	Sergio Kot Native in Hebreeuws (Variant: Modern / Israeli) , Spaans (Variants: Uruguayan, Latin American, Rioplatense, Argentine, Standard-Spain, Chilean)	Hebrew, Spanish, English, Italian, French, Yiddish, Translation, Interpreter, QA, Proofreading, ...
35	Estrella Bosch Giménez Native in Spaans (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, German, French, Translation, Consecutive Interpreting, Simultaneous Interpreting, Proofreading, Sworn Translation, Published work, ...
36	Maria Laura Buceta Native in Spaans	law, international law,
37	Francisco Alanis Native in Spaans (Variant: Mexican)	español, spanish, french, français, english, mexico, latin america, software, wordfast, wordfast pro, ...
38	HAMID MEFIRE Native in Engels	ArrayMedisch: Instrumenten, Medisch: Geneesmiddelen, farmacie, Medisch: Tandheelkunde, Idioom / spreekwoorden / gezegden, ...
39	danishka37 Native in Engels (Variants: US, UK) , Spaans (Variants: Standard-Spain, Latin American)	ArrayArchitectuur, Media / multimedia, Jargon
40	Romina De Carli Native in Italiaans , Spaans	Italian, Spanish, French, English, medical, pharmaceutical, legal, viticulture, viniculture, literary., ...

Vertalers, evenals tolken, maken communicatie tussen culturen mogelijk, door van de ene taal in de andere te vertalen. Vertalers werken met geschreven tekst, in tegenstelling tot het gesproken woord.

Vertalen vraagt veel meer dan simpele woord-voor-woord conversie van de ene taal naar de andere. Vertalers moeten het onderwerp van de tekst die ze vertalen heel goed begrijpen, maar ook de betreffende culturen van de bron- en doeltaal.

Met meer dan 300.000 geregistreerde vertalers en tolken is ProZ.com op het internet de grootste gegevensbank in de vertaalsector. Wanneer u een vertaler zoekt, kiest u een talencombinatie of probeert u de 1,527,200uitgebreide zoekmogelijkheid naar vertalers en tolken. Ook kunt u offertes aanvragen voor een bepaald vertaalproject door een offerteaanvraag voor een vertaalopdracht te plaatsen.