Freelance translators » Nederlands naar Duits » Kunst en literatuur » Poëzie en literatuur » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Franca Fritz Native in Duits	fiction, children's books, gardening, cookery, tourism, art history, music, sailing, architecture, sports, ...
2	Martijn Kraal Native in Nederlands , Deens	translation services, professional translations, accuracy, reliable, competitive pricing, Bolivia, id est translations, spanish, transcription
3	Irene Anton Native in Duits	Kunst, Installation, Museum, arte, art, Malerei, Design, Skulptur, Lebensart, Inszenierung, ...
4	Stephanie Wloch Native in Duits	translation, Holland, translator, dutch german, translations, Übersetzung, Niederländisch, Übersetzer, Holländisch, übersetzen, ...
5	Nicole van der Ham Native in Nederlands (Variant: Netherlands)	humanities researcher, seasoned editor, proofreader, translator (NL, NL-DE, NL-EN), creative writer, children's books, educational books, guides, ...
6	Eckart Jurk Native in Duits	niederländisch-deutsch, Tourismus, Betriebs-/Produktbeschreibungen, Militär, Auto, Sport, Technik, Geschichte, allgemeiner Schriftverkehr. Flexibilität auch für kurzfristige Aufträge.
7	Hendrien Stobbe Native in Nederlands	dutch, german, english, nederlands, duits, engels, niederländisch, deutsch, englisch, law, ...
8	Anna Conrad Native in Duits (Variant: Germany) , Engels (Variant: US)	ArrayKoken / culinair, Cosmetica, schoonheid, Linguïstiek, Poëzie en literatuur, ...
9	Christina Pauly Native in Duits	AGB, Bank, Börse, Datenschutzerklärungen, Finanzen, Fonds, Garantiebedingungen, Geschäftsberichte, Geschäftskorrespondenz, Handbücher, ...
10	Stephanie Gasser Native in Duits	English, French Dutch, German, translations with style, marketing, international organisations, food, fashion, sports, general texts, ...
11	Heinrich Koop Native in Duits	Poker, Music, Gaming, Online Poker, Localization, Project Management, CAT tools, Trados, MemoQ, XTM, ...
12	Susanne Bonn Native in Duits (Variant: Germany)	gardening, cooking, nature, do-it-yourself, travel, children's books, history, music, science fiction, fantasy, ...
13	Thorsten Dettmann Native in Duits	games, nerd, geek, technology, gadget, manuals, localization, editing, editor, proofreading, ...
14	Christiane Koschinski Native in Duits (Variant: Germany)	french, dutch, spanish, law, patent, IT, technique, commercial
15	Johannes Mueller Native in Duits	economy, law, plastics, Aerospace / Aviation / Space, finance,
16	Liselotte Hammond Native in Duits	Dutch, English, German, literary translation, literature
17	D.K. Tannwitz Native in Duits (Variants: Austrian, Germany, Platt / Nieder (Low German), Bavarian)	contract law, literature, documentation, patents, medicine, biology, mining, economy, data systems, communications, ...
18	Jet Waanders de Vries Native in Nederlands	ArrayPoëzie en literatuur, Folklore, Koken / culinair, Linguïstiek, ...
19	annemarie dewachter Native in Nederlands	Languages are our passion
20	Maximilian Heeger Native in Duits (Variant: Germany)	German, technical, chemistry German, legal documents, contracts

Vertalers, evenals tolken, maken communicatie tussen culturen mogelijk, door van de ene taal in de andere te vertalen. Vertalers werken met geschreven tekst, in tegenstelling tot het gesproken woord.

Vertalen vraagt veel meer dan simpele woord-voor-woord conversie van de ene taal naar de andere. Vertalers moeten het onderwerp van de tekst die ze vertalen heel goed begrijpen, maar ook de betreffende culturen van de bron- en doeltaal.

Met meer dan 300.000 geregistreerde vertalers en tolken is ProZ.com op het internet de grootste gegevensbank in de vertaalsector. Wanneer u een vertaler zoekt, kiest u een talencombinatie of probeert u de 1,503,900uitgebreide zoekmogelijkheid naar vertalers en tolken. Ook kunt u offertes aanvragen voor een bepaald vertaalproject door een offerteaanvraag voor een vertaalopdracht te plaatsen.