Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Nov 15 '10 eng>eng Set up Shipment/set up shipment requirements prepare/ready the shipment versus define what is needed to prepare/ready the shipment pro closed no - Jul 7 '09 eng>eng administrative and staff salaries salaries for managerial/clerical personnel and salaries for anesthesiology/medical personnel pro closed no - Jul 6 '09 esl>eng persona que actúe en carácter oficial acting in an official capacity pro closed ok - Jun 28 '09 eng>eng commission 'closed' on buyer's side the buyer is already committed to an agent who will receive that portion of the commission pro open no - Apr 27 '09 esl>eng F/J R/X Physical/Juridical Resident/Non-Resident pro closed ok - Jun 17 '08 fra>eng savoir être know-how-to-be pro closed ok 4 May 3 '08 por>eng documentos de suporte para cobrança supporting/backup documentation for invoiced amounts pro closed ok - Apr 1 '08 eng>eng spokesorganisation spokesorganisation, spokes-organisation, spokes-organization, spokesorganization pro just_closed no 4 Feb 7 '08 eng>eng A lifestyle cost the cost of the typical way of life of the person being attracted by the incentive/inducement pro closed no - Jan 12 '08 eng>eng bespoke market analysis custom market analysis/proprietary market analysis pro closed ok 4 Jan 4 '08 eng>eng take-aways the "action items" (tasks) referred to pro closed ok 4 Dec 22 '07 esl>eng soporte de comunicacion communication platform pro closed ok - Nov 21 '07 eng>eng so we believe that ... Perhaps ... or In case, .... pro closed no - Oct 29 '07 esl>eng regímenes de hierro iron-clad regimes OR iron-clad rules pro closed ok - Oct 20 '07 esl>eng Modelo de “ventanilla única" dedicated window pro closed ok 4 Aug 10 '07 eng>eng bootstrap help ourselves [out of this mess] pro closed no - Apr 12 '07 esl>eng promoción turística activities to promote tourism pro closed ok 4 Feb 26 '07 eng>eng auditable available for audit until 2026 (after which parties waive their rights to challenge the accounting) pro closed no - Feb 1 '07 esl>eng Propuesta de implantación Proposal to establish [local] operations in Spain pro closed no - Jan 18 '07 esl>eng economía tercializada "tertialized" economy OR service(-based) economy pro closed ok 4 Jan 11 '07 esl>eng ADUANA DE REGISTRO Y SALIDA customs office of registration and departure pro closed no - Jan 6 '07 eng>esl Big Y and Little Y Ys de alto nivel e Ys de bajo nivel pro closed no - Jan 3 '07 esl>eng niveles de carga (en este contexto) charge amounts pro closed ok - Jan 3 '07 esl>eng extranjeros radicados resident foreign nationals OR resident aliens established before (or prior to) 1970 pro closed ok - Dec 31 '06 esl>eng buscar calidad en la gestión y no, gestión de la calidad. achieve management quality rather than quality management pro closed ok 4 Dec 29 '06 esl>eng nivel de captación capture rate pro closed ok - Dec 29 '06 esl>eng la idea de trabajo the working concept pro closed ok - Dec 28 '06 esl>eng establecimientos propios individual establishments pro closed ok - Dec 28 '06 esl>eng características diferenciadoras atípicas atypical differentiating characteristics pro closed ok 3 Dec 25 '06 fra>eng Elargir l'octroi en direct aux marchés en PPP Public-Private Partnership pro closed ok - Oct 12 '05 esl>eng subsanación, aclaración o rectificación correction, clarification or other remedy pro closed ok - Oct 7 '05 eng>eng travelling commitments commitments to travel OR commitments requiring/involving travel pro closed no - Oct 11 '05 esl>eng plataforma de reconocimientos awards platform pro closed ok - Sep 16 '05 esl>eng documentación alcanzada documentation obtained pro closed ok - Sep 16 '05 esl>eng hojas de talla y detalles specification sheet and [further] details pro closed ok - Feb 18 '05 esl>eng en su iniciativa taking/assuming more initiative pro closed no 4 Dec 3 '04 esl>eng a recurrir a otra instancia porque seek relief/pursue his (her) case in another court/jurisdiction pro closed ok - Nov 27 '04 eng>eng customer or client interchangeable, however ... easy closed ok 4 Nov 26 '04 esl>eng depósito Distinto dedicated bonded warehouse pro closed ok - Oct 21 '04 esl>eng teoría de la autolimitación del Estado theory of the self-limitation of the state easy closed no - Oct 18 '04 eng>eng sentence as long as such action fully satisfies conditions set forth in this CIP and the DOA pro closed no - Oct 18 '04 eng>eng sweeping system system that (automatically) moves funds to a higher-interest earning account at end of business day pro closed ok 4 Oct 13 '04 eng>eng opportunities, opportunity list opportunites for new business, list of business sales opportunities pro closed no - Oct 13 '04 eng>eng disciplined OR pro closed ok - Oct 13 '04 eng>eng overriding forbidden "Listen to your customer. Overriding forbidden." pro closed no 4 Oct 13 '04 eng>eng do things has many resources and easy direct access pro closed no - Oct 13 '04 eng>eng buy effect buy effect pro closed no - Oct 11 '04 eng>eng even to fulfilment name of the department responsible for taking and processing customer orders pro closed no - Oct 11 '04 eng>eng urgency (context!) responsiveness pro closed ok - Oct 11 '04 esl>eng Cabecero head beams OR headboards/headrests pro just_closed no Asked | Open questions | Answered