Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
nivel de captación
English translation:
capture rate
Added to glossary by
peterinmadrid
Dec 29, 2006 20:23
17 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
nivel de captación
Spanish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
market research report
xx.000 clientes activos, a partir del 2º año, para una población objetivo de xx.xx.000 habitantes, supone hablar de un nivel de captación en torno al x%,
Proposed translations
(English)
5 +2 | capture rate | Deborah Workman |
4 | reponse level | Tom2004 |
4 | market share | Edward Tully |
3 +1 | (inclusion) coverage | Gert Sass (M.A.) |
Proposed translations
+2
4 hrs
Selected
capture rate
Capture Rate: Information from Answers.comCapture Rate The portion of total sales in the real estate market that are sold by one entity or one project.
www.answers.com/topic/capture-rate - 33k - Cached - Similar pages
Know your market, competition to boost your capture rate: develop ...Know your market, competition to boost your capture rate: develop partnerships with vendors who are knowledgeable of optical shop needs.
findarticles.com/p/articles/mi_hb3331/is_200309/ai_n8041484 - 27k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2006-12-30 18:13:47 GMT)
--------------------------------------------------
Just thought I'd add a note to clarify that the term is a general one used in market research and is not specific to real estate. You will find many examples if you search Google [target population "capture rate"]. Here are some others:
Successful Retail StoreCapture rate: The percentage of the population that enters my store ... Study data for market planning and analysis, strategic planning, target market ...
http://www.smshawaii.com/NewsWint02_Retail.html - 74k - Cached - Similar pages
SanaSanaWe estimate a capture rate of 4%8 of the online Hispanic consumers. ... comes from continuing to capture 4% of the growing Hispanic Internet population. ...
http://www.businessplans.org/sana/sana04.html - 16k - Cached - Similar pages
www.answers.com/topic/capture-rate - 33k - Cached - Similar pages
Know your market, competition to boost your capture rate: develop ...Know your market, competition to boost your capture rate: develop partnerships with vendors who are knowledgeable of optical shop needs.
findarticles.com/p/articles/mi_hb3331/is_200309/ai_n8041484 - 27k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2006-12-30 18:13:47 GMT)
--------------------------------------------------
Just thought I'd add a note to clarify that the term is a general one used in market research and is not specific to real estate. You will find many examples if you search Google [target population "capture rate"]. Here are some others:
Successful Retail StoreCapture rate: The percentage of the population that enters my store ... Study data for market planning and analysis, strategic planning, target market ...
http://www.smshawaii.com/NewsWint02_Retail.html - 74k - Cached - Similar pages
SanaSanaWe estimate a capture rate of 4%8 of the online Hispanic consumers. ... comes from continuing to capture 4% of the growing Hispanic Internet population. ...
http://www.businessplans.org/sana/sana04.html - 16k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Deborah."
15 mins
reponse level
!
31 mins
market share
think this it...
+1
1 hr
(inclusion) coverage
To be sure, more context is lacking here (e.g., what's the report about).
Something went wrong...