The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

portugalština -> angličtina Podnikání/obchod (obecně) Translation Glossary

portugalština term		angličtina translation
retirar credenciais		pick up their credentials
reunião de acerto		final adjustments meeting	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
reunindo as condições financeiras para se candidatar		meeting the required financial conditions to apply
Reversoes de amortizaçoes e ajustamentos		Reversals of amortizations and adjustments
revisão tributária		tax review
revistaria		magazine store/shop
rio		for the
Romaneio		Packing List	R. Alex Jenkins
Entered by: R. Alex Jenkins
Rotativo		rotating display stand
roteirista		screenwriter
roteiro de análise		analysis procedure
RPA em Inglês		Self-employment income receipt (RPA)
RSI - Retorno Sobre Investimento		ROI - Return On Investment
saída de mercadoria		consignment of goods	Lara Barnett
Entered by: Lara Barnett
Saída de mercadoria por transferência para comercialização		shipment of products by means of transfer for trade	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
saída efetiva de caixa		effective cash outflow
saiam do discurso, do papel, e se tornem realidade		are no longer just words or paper but become reality
Sair de ao pé dele,		step/move/walk away (from him)	Luciano Eduardo de Oliveira
Entered by: Luciano Eduardo de Oliveira
salas de parcelario		(cadastral) map rooms
salário categ		salary grade
salários de PL		profit sharing wages/salaries
saneamento (in this context)		that may be corrected
São utilizadas bolsas plásticas com bocal dentro dos tambores		plastic drum lines are used ....
Série ; Série de Facturação ; Séries de Recibos		serial number, sequence number, invoice serial number, receipt sequence or serial numbers
sócio-proprietário		Co-Owner
se a mesma situava-se em até 250 colônias		if it was present in up to 250 colonies
se aplicável nos termos do art. xxx		if applicable according to article xxx
se ausentar com remuneração		paid leave
se encontra em divida qualquer contribuicao ou imposto ao Estado		Please, read below...
se expor		express him/herself
se fazer presente na prateleira do mercado mundial		to be present in the world market	Luciano Eduardo de Oliveira
Entered by: Luciano Eduardo de Oliveira
se misturam às suas obrigações		are interwoven/interlaced with
Secretaria do Patrimônio da União - SPU		suggest to leave it in PT and explain in parenthesis or TN
Secretariado Executivo		Executive Secretaryship
secretarias		bureau or office
sede própria		own headquarters
segurança no trabalho		workplace safety; safety at work
sela à amazona		sidesaddle
sem liquidez junto a credores		loss of liquidity for creditors
Sem mais de momento, apresentamos os nossos melhores cumprimentos		With nothing further to add at this time, we wish you the best.

• « Previous
• 1
• ...
• 25
• 26
• 27
• 28
• 29
• 30
• 31
• 32
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Next »