The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

portugalski > angielski Biznes/handel (ogólne) Translation Glossary

portugalski term		angielski translation
sem marcação		Not recorded/registered
sem reflexos a nível da despesa pública		with no public expenditure (level) change
sem senha		no password entered/provided	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
sem similar nacional		without locally manufactured equivalent
separação e destinação de resíduos não orgânicos		separation and destination (or disposal) of non-organic waste	Paulo Eduardo - Pro Knowledge
Entered by: Paulo Eduardo - Pro Knowledge
Serve o presente para confirmar que enviámos		We hereby confirm that we sent
serviços de arrecadação		collection ou tax collection services
serviços de fornecimento de mão-de-obra		labour / labor supply services
servidores públicos ativos e inativos		working and retired civil servants
setas cheias ou tracejadas		solid or dashed arrows
setor de HO		Head Office
Siderurgia e Metalurgia		steelmaking and metallurgy
Silêncio que responde,		Silence is an answer in itself
sistema de amortização		amortization schedule
Sistema de Cobrança Compartilhada		shared collection system	Martin Riordan
Entered by: Martin Riordan
Sistema de Gestão de Atendimento		Customer care management system
Sistema de incentivos à *qualificacão* e internacionalizacão de PME		incentive system for the certification and globalisation of SMEs	Carla Selyer
Entered by: Carla Selyer
situação cadastral		Registration Status
situação contributiva regularizada perante a Segurança Social		the company\'s fiscal situation has been regularized/updated at the Social Security Administration
situação regularizada		(impostos) cleared/settled situation
SITUAÇÃO PATRIMONIAL		ASSET STATUS
SJC		unjustified dismissal/firing, termination without cause
sobrevida maior		longer useful life	Martin Riordan
Entered by: Martin Riordan
socia		partner
sociedade anônima de capital fechado		private business corporation
sociedade anônima de capital fechado		private corporation / private company
sociedade cooperativa		cooperative corporation
Sociedade de Credito		credit institution (or credit bank) for small business owners	Beta Cummins
Entered by: Beta Cummins
Sociedade Empresária Limitada		Enterprise Corporation, Limited
Sociedades Instrumentais		special purpose entity
socios titulares		equity partners (partnership); principal shareholders (corp.)
soda cáustica em escama		caustic soda in flakes
Som Ambiente de Alta Fidelidade		high-fidelity surround sound
sped		SPED - Public Digital Bookkeeping System
stand de vendas		sales stand / booth / kiosk / stall / cabin / box	Paulo Eduardo - Pro Knowledge
Entered by: Paulo Eduardo - Pro Knowledge
Subdelegacia do Trabalho		Labo(u)r/Employment Sub-Office
subsequente		seamless / nonstop	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
subsidiaria proxima		wholly-owned subsidiary	Heather Phillips
Entered by: Heather Phillips
substituindo o secretário que estava a fazer a vez		replacing the secretary who was acting (as Chair)
SUJEITO(S) ATIVO(S):		ACTIVE SUBJECT(S)	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk

• « Previous
• 1
• ...
• 26
• 27
• 28
• 29
• 30
• 31
• 32
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Next »