Freelance translators » Roemeens naar Engels » Juridisch / patenten » Bioscoop, film, TV, toneel » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Mihaela Mihalache Native in Roemeens (Variants: Moldovan, Romania, Transylvanian)	Array
42	Margareta Craiu Native in Roemeens (Variant: Romania)	Romanian, English, Translation, localization, software, subtitling, proofreading
43	Irina Rusu Native in Roemeens , Engels	English, French, Romanian, translation, proofreading, QA, MT, interpreting, subtitling, dubbing, ...
44	LinguaVox Native in Spaans , Frans	iso 17100, iso 17100 certificate, iso 17100 certification, iso 17100 certified translation, iso 17100 certified translation company, iso 17100 certified translation services
45	Diana Petrescu Native in Roemeens	Subtitling, Translation, Spotting, Transcription Romanian, English, French
46	Cristina Perju Native in Roemeens (Variant: Romania)	English into Romanian, Spanish into Romanian, traductora español rumano, pharma, healthcare, medical, clinical trials, SPC, PIL, marketing, ...
47	Carmen Costina Native in Roemeens	Array
48	Madalina Fierbinteanu (X) Native in Roemeens (Variants: Moldovan, Transylvanian, Romania)	Romanian native, freelancer, English into Romanian, ISOL certified specialised with 7 years experience in Transport, Agriculture, Business / Commerce, Certificates, Diplomas, CVs, Licenses and Human Resource, ...
49	Ana Talos Native in Roemeens	romana, romaneste, engleza, english, româna, româneste, franceza
50	Linguainfo Services Native in Engels (Variants: US, UK)	Legal Transcription Services, Legal Translators, Transcription Services, Translators For Assamese Language, Translators For Danish Language, Translators For Dutch Language, Translators
51	Laurie Mouret Native in Frans (Variant: Standard-France)	gaming, video games, AAA
52	Diana Popa Native in Roemeens (Variant: Romania)	Romanian, French, English, computers, marketing, e-learning, fashion
53	ELENA MITULESCU Native in Roemeens	Romanian, French, English, localization, medical, architecture, subtitling, transcriptions, legal, business, ...
54	nadiab Native in Roemeens , Russisch	simultaneous interpreter, court interpreter engineering, government, law enforcement, poetry
55	Matt Sundakov (X) Native in Russisch , Engels	comprehensive, small business owners, websites, webmasters, millions, customers, talk their language, translation, translators, books, ...
56	Iulian Muresan Native in Roemeens	romanian, translation, voiceover, professional, recording, studio, e-learning, dubbing, user manuals, web sites, ...
57	Syllabia Native in Engels	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
58	Mariana Olteanu Native in Roemeens , Duits	Romanian, German, financial, law, construction, literature, medical, HR, marketing, social sciences, ...
59	Doina Francu Native in Roemeens	Array
60	Elvira Teslaru Native in Roemeens , Russisch	Array

Vertalers, evenals tolken, maken communicatie tussen culturen mogelijk, door van de ene taal in de andere te vertalen. Vertalers werken met geschreven tekst, in tegenstelling tot het gesproken woord.

Vertalen vraagt veel meer dan simpele woord-voor-woord conversie van de ene taal naar de andere. Vertalers moeten het onderwerp van de tekst die ze vertalen heel goed begrijpen, maar ook de betreffende culturen van de bron- en doeltaal.

Met meer dan 300.000 geregistreerde vertalers en tolken is ProZ.com op het internet de grootste gegevensbank in de vertaalsector. Wanneer u een vertaler zoekt, kiest u een talencombinatie of probeert u de 1,539,700uitgebreide zoekmogelijkheid naar vertalers en tolken. Ook kunt u offertes aanvragen voor een bepaald vertaalproject door een offerteaanvraag voor een vertaalopdracht te plaatsen.