Freelance translators » Roemeens naar Engels » Juridisch / patenten » Bioscoop, film, TV, toneel » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Alexandra Stanescu Native in Roemeens (Variants: Romania, Transylvanian, Moldovan)	Romanian, English, technology, legal, arts, linguistics, medical, telecommunication
2	Lake78 Native in Roemeens	english, romanian, computers, IT, technology, electronics, automotive, cars, software, hardware, ...
3	Simona Pop Native in Roemeens , Hongaars	Romanian, English, English-Romanian, Romanian-English, Hungarian-Romanian, Law, Contracts, Government/Politics, Business/Commerce, Journalism, ...
4	Vadim Balan Native in Russisch (Variant: Standard-Russia) , Roemeens (Variants: Moldovan, Romania)	Array
5	Veronica Panait Native in Roemeens	Array
6	Andrei Albu Native in Roemeens	subtitling, origination, english, french, romanian, translation, localization, cinema, drama, film, ...
7	Iulia Matei Native in Roemeens	Clinical trials, ICF, PRO, Regulatory affairs, SmPC, letters, Marketing materials, brochures, website, Legal materials, ...
8	Lara Barnett Native in Engels (Variants: British, Scottish, Irish, Singaporean, UK, South African)	Translation, inglese, italiano, francais, English to English, French to English, , Italian to English, Romanian to English, film and TV sets, ...
9	Cristina Jurca Native in Roemeens , Italiaans	italiano, inglese, rumeno, traduzioni, esperto, legali, media, professionali, altro, software, ...
10	Teodora-Mihaela Cristea Native in Roemeens	english, romanian, french, medical, general, marketing, software, localization, subtitling, translation, ...
11	Monica Rightenour Native in Engels (Variant: US) , Roemeens	English, French, Italian, Romanian, medical, financial, legal, law, business, religion, ...
12	Valentin Cirdei Native in Roemeens	translator, English, Romanian, site, localization, software, IT, technology, app, application, ...
13	Gabriela Mogildan Native in Roemeens	Array
14	wordsystem Inc Native in Engels (Variant: French)	Array
15	Mihaela Meci Native in Roemeens	Romanian, English, French, translation, business, financial, marketing, education, law, medicine, ...
16	Clayton Causey Native in Engels	Music, música, musique, musica, english, ingles, inglés, inglês, anglais, spanish, ...
17	Iulia Negru Native in Roemeens	Simultaneous, Consecutive, Chuchotage, Translation, traduttore, interprete, simultanea, consecutiva, trattativa
18	Magdalena Iacob Native in Roemeens	literature, conference interpreter, legal, tourism, brochures, media, community acquis, commerce, financial, report, ...
19	Mihaela Dinu Native in Roemeens , Engels	Romanian, Dutch, English, French Legal, Business, Finance, Subtitling, Proofreading, Editing, transcription, ...
20	andreea irimia Native in Roemeens	Proficiency at competitive prices

Vertalers, evenals tolken, maken communicatie tussen culturen mogelijk, door van de ene taal in de andere te vertalen. Vertalers werken met geschreven tekst, in tegenstelling tot het gesproken woord.

Vertalen vraagt veel meer dan simpele woord-voor-woord conversie van de ene taal naar de andere. Vertalers moeten het onderwerp van de tekst die ze vertalen heel goed begrijpen, maar ook de betreffende culturen van de bron- en doeltaal.

Met meer dan 300.000 geregistreerde vertalers en tolken is ProZ.com op het internet de grootste gegevensbank in de vertaalsector. Wanneer u een vertaler zoekt, kiest u een talencombinatie of probeert u de 1,539,700uitgebreide zoekmogelijkheid naar vertalers en tolken. Ook kunt u offertes aanvragen voor een bepaald vertaalproject door een offerteaanvraag voor een vertaalopdracht te plaatsen.