Freelance translators » Roemeens naar Engels » Juridisch / patenten » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Mihaela Bordea Native in Roemeens	Engineering, Industrial, Design, Plants, Waste water, Sewage, Treatment, Hydraulics, Garment manufacturing industry, Environmental Management Systems, ...
82	Matt Sundakov (X) Native in Russisch , Engels	comprehensive, small business owners, websites, webmasters, millions, customers, talk their language, translation, translators, books, ...
83	Margareta Craiu Native in Roemeens (Variant: Romania)	Romanian, English, Translation, localization, software, subtitling, proofreading
84	Viorel Tsiple Native in Spaans , Russisch	traductor ingles-español, ruso-español, español-ruso, rumano-español, español-ingles, ruso-ingles, rumano-ingles, español-rumano, etc.
85	Andreea-Maria Soricu Native in Roemeens	juridical, diploma’s, certificates, psychology
86	Diana Petrescu Native in Roemeens	Subtitling, Translation, Spotting, Transcription Romanian, English, French
87	Doina Francu Native in Roemeens	ArrayJuridisch: Octrooien, handelsmerken, auteursrecht, Juridisch (algemeen), Octrooien
88	Roxana Grigoriu Native in Roemeens , Spaans	punctual, respectful of deadlines, deadlines, translation, medical translation, responsible, social, communication, proofreader, French, ...
89	Roxana Sârghi Native in Roemeens	English, Romanian, law, legal, certified, translation, translator
90	Monica Contolencu Native in Roemeens	English to Romanian translator, Spanish to Romanian translator, traductor de español a rumano, traductor de rumano a español, traductor de inglés a rumano, translation accounts, translation financial statements, translation financial reports, translation novels, medical translation, ...
91	LIVIA EPURE Native in Roemeens	logging, oil and gas, mechanical and electrical engineering, civil engineering, manufacturing, geology, IT, QHSSE, environment, medical devices, ...
92	András Péter Native in Hongaars	hungarian, romanian, law, contracts, patents, technical, medical, certificate, instruction manuals, documents, ...
93	Cristina Tanov Native in Roemeens (Variants: Romania, Transylvanian)	English to Romanian, Romanian to English, Spanish to Romanian, Romanian to Spanish, Spanish to English, English to Spanish specializing in neuroscience, neuropsychology, neuroeducation, cognitive psychology, health psychology, ...
94	Madalina Fierbinteanu (X) Native in Roemeens (Variants: Transylvanian, Romania, Moldovan)	Romanian native, freelancer, English into Romanian, ISOL certified specialised with 7 years experience in Transport, Agriculture, Business / Commerce, Certificates, Diplomas, CVs, Licenses and Human Resource, ...
95	Peter Shortall Native in Engels	EU, business, legal, human rights, international development, UNESCO, ECHR, journalism, news, history, ...
96	nadiab Native in Roemeens , Russisch	simultaneous interpreter, court interpreter engineering, government, law enforcement, poetry
97	Gabriela Krichel-Finschow Native in Roemeens (Variants: Romania, Transylvanian, Moldovan)	ArrayJuridisch (algemeen), Internationale organisaties / ontwikkeling / samenwerking
98	Ecaterina Botezatu Native in Roemeens	Romanian, English, French, Italian, Law, Technical domains, Medical Equipment, Software, Web Sites, Business documantation, ...
99	Andreea Câmpeanu Native in Roemeens	ArrayJuridisch: Contract(en)
100	Irina Rusu Native in Roemeens , Engels	English, French, Romanian, translation, proofreading, QA, MT, interpreting, subtitling, dubbing, ...

Vertalers, evenals tolken, maken communicatie tussen culturen mogelijk, door van de ene taal in de andere te vertalen. Vertalers werken met geschreven tekst, in tegenstelling tot het gesproken woord.

Vertalen vraagt veel meer dan simpele woord-voor-woord conversie van de ene taal naar de andere. Vertalers moeten het onderwerp van de tekst die ze vertalen heel goed begrijpen, maar ook de betreffende culturen van de bron- en doeltaal.

Met meer dan 300.000 geregistreerde vertalers en tolken is ProZ.com op het internet de grootste gegevensbank in de vertaalsector. Wanneer u een vertaler zoekt, kiest u een talencombinatie of probeert u de 1,539,700uitgebreide zoekmogelijkheid naar vertalers en tolken. Ook kunt u offertes aanvragen voor een bepaald vertaalproject door een offerteaanvraag voor een vertaalopdracht te plaatsen.