Freelance translators » Duits naar Nederlands » Overig » Scheepvaart, zeilen, maritiem » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Frank Lambeets Native in Nederlands , Frans	french, dutch, flemish, german, english, spanish, frans, nederlands, vlaams, duits, ...
2	Erik Dupont Native in Nederlands	Beëdigd, snelle service, deskundig, ervaring, beëdigde vertalingen, legalisaties, sworn translations, certified, legal translations, toerisme, ...
3	Désirée Grendel Native in Nederlands (Variants: Netherlands, Flemish)	juridisch, juridisk, juridik, legal, politiek, politik, literatuur, litteratur, turism, toerisme, ...
4	Stefan Blommaert Native in Nederlands , Vlaams	Technical, scientific, engineering, intellectual property, patents
5	Hermine Slootweg Native in Nederlands (Variant: Netherlands)	Medicine, pharmacology, health care, medical devices, editing, proofreading, re-writing, copywriting. TRANSLATIONS
6	Marlou Franken Native in Nederlands (Variant: Netherlands)	english dutch german engels nederlands duits englisch niederländisch deutsch, technology, technisch, technisch, medical, medisch, vertalen, vertaler, vertaaldiensten, Übersetzer, ...
7	Pauline Gerdes Native in Nederlands	dutch, english, german, translator, software, localization, proofreading, editing
8	I-T-LOCAL Native in Engels (Variant: French) , Roemeens	medical translations
9	Maarten Fortuin Native in Nederlands	LinguaFIEND, Maarten Fortuin, subtitling, translation, proofreading, German, Italian, English, Dutch, Deutsch, ...
10	Ekitai Native in Hindi , Engels	translation, transcription, voice over, open end responses, editing, proofreading, interpretation, e-learning, animation, video editing, ...
11	Robert Zwanenberg Native in Nederlands	technical, games, manuals, machinery, engineering, automotive, consumer electronics, agriculture, horticulture, brochures, ...
12	Eugenie Hillen Native in Nederlands , Spaans	journalist, all-round, editor, undertitles
13	Mark Possemiers Native in Engels (Variant: UK) , Nederlands (Variants: Flemish, Netherlands)	Law, financial, economics: specialisations. Also general translations. Dutch, English, German, French, Spanish, Italian
14	André Sainderichin Native in Frans , Nederlands	English, Frech, Dutch, Flemish, contracts, IPO, annual financial statements, board meetings, contract negotiations, management litterature, ...
15	Eric Verdonck Native in Nederlands (Variant: Netherlands) , Engels (Variant: US) , Frans (Variant: Standard-France)	English, French, German, Dutch, marketing, legal, medical, pharma, experienced, localization expert, ...
16	Richard Eijk Native in Nederlands (Variant: Netherlands) , Catalaans	Source languages: English, French, German, Catalan, Spanish Target languages: Dutch, Catalan, Spanish
17	Katia Van Baelen (X) Native in Nederlands	ArrayMedia / multimedia, Wiskunde & statistiek, Voertuigen / auto's & vrachtwagens, Kunst, kunstnijverheid, schilderkunst, ...
18	GoTrans Native in Engels	MT
19	Inga Teichmann Native in Duits	ArrayVoertuigen / auto's & vrachtwagens, Poëzie en literatuur, Leger / defensie, Scheepvaart, zeilen, maritiem, ...

Vertalers, evenals tolken, maken communicatie tussen culturen mogelijk, door van de ene taal in de andere te vertalen. Vertalers werken met geschreven tekst, in tegenstelling tot het gesproken woord.

Vertalen vraagt veel meer dan simpele woord-voor-woord conversie van de ene taal naar de andere. Vertalers moeten het onderwerp van de tekst die ze vertalen heel goed begrijpen, maar ook de betreffende culturen van de bron- en doeltaal.

Met meer dan 300.000 geregistreerde vertalers en tolken is ProZ.com op het internet de grootste gegevensbank in de vertaalsector. Wanneer u een vertaler zoekt, kiest u een talencombinatie of probeert u de 1,527,100uitgebreide zoekmogelijkheid naar vertalers en tolken. Ook kunt u offertes aanvragen voor een bepaald vertaalproject door een offerteaanvraag voor een vertaalopdracht te plaatsen.