Freelance translators » Duits naar Nederlands » Overig » Idioom / spreekwoorden / gezegden » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Tim van den Oudenhoven Native in Vlaams , Nederlands	technical, manuals, instructions, commercial, letters, invoices, legal, documents, medical reports, newspaper articles, ...
2	Frank van 't Hoog Native in Nederlands (Variants: Flemish, Netherlands, Belgian Dutch, Suriname)	Marketing, Financial, Legal, Insurance, Software, Medical, Revision, Transcreation
3	Hendrien Stobbe Native in Nederlands	dutch, german, english, nederlands, duits, engels, niederländisch, deutsch, englisch, law, ...
4	roeland Native in Nederlands	ArrayFotografie / beeldbewerking (& grafische kunst), Media / multimedia, Muziek, Idioom / spreekwoorden / gezegden, ...
5	Marian Pyritz Native in Duits , Nederlands	BDÜ (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer), beeidigt, Beeidigung, Beglaubigung, Belgien, Belgisch-Deutsch, Deutsch-Belgisch, Belgisch, Belgisches Niederländisch, Deutsch, ...
6	Fiona McBrien Native in Nederlands (Variant: Netherlands) , Engels (Variant: British)	criminal law translator, strafrecht, vreemdelingenrecht, aliens, persberichten, press releases, beleidsstukken, websites, web pages, SEO, ...
7	Miet Ooms Native in Vlaams , Nederlands	business, technical, optics, tourism, food, nutrition, photography, glasses, linguistics, proofreading, ...
8	Hanneke Lustig Native in Nederlands	Dutch, English, German, Life Sciences, Linguistic Validation, Marketing, Translation, Editing, Proofreading, Readability, ...
9	Arjan van Tuijl (X) Native in Nederlands	subtitler, subtitles, translator, translation, English, German, Dutch, media, corporate videos, TV, ...

Vertalers, evenals tolken, maken communicatie tussen culturen mogelijk, door van de ene taal in de andere te vertalen. Vertalers werken met geschreven tekst, in tegenstelling tot het gesproken woord.

Vertalen vraagt veel meer dan simpele woord-voor-woord conversie van de ene taal naar de andere. Vertalers moeten het onderwerp van de tekst die ze vertalen heel goed begrijpen, maar ook de betreffende culturen van de bron- en doeltaal.

Met meer dan 300.000 geregistreerde vertalers en tolken is ProZ.com op het internet de grootste gegevensbank in de vertaalsector. Wanneer u een vertaler zoekt, kiest u een talencombinatie of probeert u de 1,523,100uitgebreide zoekmogelijkheid naar vertalers en tolken. Ook kunt u offertes aanvragen voor een bepaald vertaalproject door een offerteaanvraag voor een vertaalopdracht te plaatsen.