Freelance translators » Engels naar Roemeens » Overig » Geschiedenis » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Robert Puscoiu Native in Roemeens (Variant: Romania) , Spaans (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
2	Veronica Panait Native in Roemeens	ArrayInternet, elektronische handel, Materiaalkunde (plastic, keramiek, etc.), IT (informatietechnologie), Computers: Systemen, netwerken, ...
3	Marilena Berca Native in Roemeens , Spaans	translation, letters, tests, works, books, articles, Web sites, pamphlets, thesis, any kind of essay or work, ...
4	Ioana Costache Native in Roemeens (Variant: Romania)	English, Romanian, clinical trials, clinical trial, medical writing, SSCP, medical devices, SmPC, patient information leaflet, labels, ...
5	Diana Murzac Native in Roemeens (Variants: Moldovan, Romania) , Russisch (Variant: Standard-Russia) , Engels (Variant: US) , Moldavisch	ArrayNucleaire techniek / wetenschap, Natuurkunde, Textiel / kleding / mode, Landbouw, ...
6	Andrei Albu Native in Roemeens	subtitling, origination, english, french, romanian, translation, localization, cinema, drama, film, ...
7	Gabriela Mogildan Native in Roemeens	ArrayComputers (algemeen), Media / multimedia, Leger / defensie, Internet, elektronische handel, ...
8	Cezar Florea Native in Roemeens	ArrayKunst, kunstnijverheid, schilderkunst, Internet, elektronische handel, Medisch: Cardiologie, Media / multimedia, ...
9	Cristian Brinza Native in Roemeens	technical, pumps, engines, electricity, heat, cogeneration, education, educational project, localization, TRADOS, ...
10	Mihaela Meci Native in Roemeens	Romanian, English, French, translation, business, financial, marketing, education, law, medicine, ...
11	Iuliana Guillot Native in Roemeens (Variants: Moldovan, Romania, Transylvanian)	Romanian, French, English, translation, proofreading, editing, DTP, interpreting, food supplements, pharmaceuticals, ...
12	andreea irimia Native in Roemeens	Proficiency at competitive prices
13	Ioana Claudia Popa Native in Roemeens (Variant: Moldovan)	German to English medical translator, German to Romanian medical translator, Romanian to German medical translator, English to Romanian medical translator, Romanian to English medical translator, proofreading medical translations, editing medical translations
14	Alina Haralambie Native in Roemeens	ArrayKunst, kunstnijverheid, schilderkunst, Voertuigen / auto's & vrachtwagens, Techniek (algemeen), IT (informatietechnologie), ...
15	Ashraf Al Saad Native in Arabisch	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
16	Nina Scutelnic Native in Roemeens (Variant: Romania) , Russisch (Variant: Standard-Russia)	Romanian, computers, software, marketing, medical
17	Ekitai Native in Hindi , Engels	translation, transcription, voice over, open end responses, editing, proofreading, interpretation, e-learning, animation, video editing, ...
18	Iuliana Bozkurt Native in Roemeens (Variants: Moldovan, Romania)	Romanian translator, Romanian translation, certified translation, certified translations, English into Romanian, French into Romanian, certified Romanian translator, Romanian into English translation, Romanian into French translation, legal translations, ...
19	Florin Savu Native in Roemeens (Variant: Romania)	technical translator, medical translator, legal translator, english to romanian, engleză, română, italiano, romeno, italiană, română, ...
20	Linda Pricajan Native in Roemeens	Subtitling, translating, proofreading, non-fiction, technical, reality show, medical, movies, cartoons, tv, ...

Vertalers, evenals tolken, maken communicatie tussen culturen mogelijk, door van de ene taal in de andere te vertalen. Vertalers werken met geschreven tekst, in tegenstelling tot het gesproken woord.

Vertalen vraagt veel meer dan simpele woord-voor-woord conversie van de ene taal naar de andere. Vertalers moeten het onderwerp van de tekst die ze vertalen heel goed begrijpen, maar ook de betreffende culturen van de bron- en doeltaal.

Met meer dan 300.000 geregistreerde vertalers en tolken is ProZ.com op het internet de grootste gegevensbank in de vertaalsector. Wanneer u een vertaler zoekt, kiest u een talencombinatie of probeert u de 1,539,400uitgebreide zoekmogelijkheid naar vertalers en tolken. Ook kunt u offertes aanvragen voor een bepaald vertaalproject door een offerteaanvraag voor een vertaalopdracht te plaatsen.