Freelance translators » Engels naar Roemeens » Overig » Automatisering & Robots » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	A-Z Trans Native in Tsjechisch	automoto, automotive, technical, Czech, Slovak, Polish, Hungarian, Romanian, Bulgarian, Tschechisch, ...
2	dan baltariu Native in Roemeens	ArrayElektronica / elektrotechniek, Techniek (algemeen), Techniek: Industrieel, Geologie, ...
3	Adi Gherghel Native in Roemeens	Literature, Linguistics, Arts, Journalistic, Movie, Theatre, Geography, Tourism, History, Politics, ...
4	Anamaria Kasza Native in Roemeens	English, Englisch, German, Deutsch, Romanian, Rumänisch, Trados, Studio, MemoQ, Wordfast, ...
5	Mihaela Chelaru Native in Roemeens	ArrayTechniek: Industrieel, Internet, elektronische handel, Linguïstiek, Poëzie en literatuur, ...
6	Florin Savu Native in Roemeens (Variant: Romania)	technical translator, medical translator, legal translator, english to romanian, engleză, română, italiano, romeno, italiană, română, ...
7	Mihai Seucan Native in Roemeens	ArrayInternet, elektronische handel, Werktuigbouwkunde / mechanische techniek, Nucleaire techniek / wetenschap, Landbouw, ...
8	sorin urzica Native in Roemeens	German, English, engineering
9	Greg Lubecki Native in Pools	translation, translate, translator, Polish, English, Czech, Russian, Romanian, Slovak, Bulgarian, ...
10	Oana Negut Native in Roemeens	Romanian, legal, technical, medical, experience
11	Alina - Maria Chiteala Native in Roemeens	publicity, technical, commerce, tourism, telecommunication, law, literature, IT, economy, English, ...
12	Paula Dana Szabados Native in Roemeens	English, French, Romanian, engleză, franceză, technical, quality management, environment, waste management, water management, ...
13	Hadrian Lupu Native in Roemeens	constructions, contracts, company law, human resources, wood processing, forestry, automotive, Bauwesen, Verträge, Gesellschaftsrecht, ...
14	Anda Sfeta Native in Roemeens	German, English, energy/power, technology, software, technical documentation, operating and maintenance manuals, economic, banking, Automotive, ...
15	Kickwords Limited Native in Engels	translation services, translation online, translator, certified translations, usa, canada, uk, translate, word translate, language translator, ...
16	Mihai Alecu Native in Roemeens	Rumänisch, Technik, Trados, Transit, Transit NXT, Trados Studio, Trados Studio 2014, Maschinenbau, Anlagen, Bukarest, ...
17	Cristian Chis Native in Roemeens	romanian, roemeens, translator, interpreter, freelancer, EU, SDL, Trados, marketing, IT, ...
18	Valentin Cirdei Native in Roemeens	translator, English, Romanian, site, localization, software, IT, technology, app, application, ...
19	cameliaim Native in Spaans , Roemeens	spanish, romanian, german, tourism, computer, economy, software, english, engineering.
20	Carmen Munteanu Native in Italiaans , Roemeens	certified translator, UNI 11591:2005, traduttore certificato, articles of association, Common law, US law, commercial law, contract, patents, brevetti, ...

Vertalers, evenals tolken, maken communicatie tussen culturen mogelijk, door van de ene taal in de andere te vertalen. Vertalers werken met geschreven tekst, in tegenstelling tot het gesproken woord.

Vertalen vraagt veel meer dan simpele woord-voor-woord conversie van de ene taal naar de andere. Vertalers moeten het onderwerp van de tekst die ze vertalen heel goed begrijpen, maar ook de betreffende culturen van de bron- en doeltaal.

Met meer dan 300.000 geregistreerde vertalers en tolken is ProZ.com op het internet de grootste gegevensbank in de vertaalsector. Wanneer u een vertaler zoekt, kiest u een talencombinatie of probeert u de 1,539,400uitgebreide zoekmogelijkheid naar vertalers en tolken. Ook kunt u offertes aanvragen voor een bepaald vertaalproject door een offerteaanvraag voor een vertaalopdracht te plaatsen.