Freelance translators » Engels naar Catalaans » Overig » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	MARIA JOSE LARA Native in Spaans (Variants: Mexican, Latin American, Standard-Spain)	ArrayMateriaalkunde (plastic, keramiek, etc.), Milieu & ecologie, Scheikunde; chemische wetenschap / techniek, Astronomie & heelal, ...
42	Maria Fernandez Native in Spaans (Variant: Standard-Spain) , Catalaans	Translations, proofreading and localization for English-Spanish, English-Catalan, Spanish-Catalan and Catalan-Spanish. Great rates and good quality.
43	Nuria Ollero Native in Spaans (Variant: Standard-Spain) , Catalaans (Variant: Central)	Spanish, Catalan, editing, proofreading, transcription, captioning, subtitling, desktop publishing, DTP, In Design, ...
44	Daniel Sau Raventos Native in Catalaans (Variant: Oriental) , Spaans (Variant: Standard-Spain)	italian, catalan, spanish, tecnical, manuals,
45	David Plaza Garcia Native in Spaans (Variant: Standard-Spain) , Catalaans (Variants: Oriental, Valencian)	chinese, english, spanish, catalan, localization, video game, software, sworn translation, contract, administrative, ...
46	Teresa Cobos Native in Catalaans , Spaans	spanish, english, catalan, frances, chemistry, pharmacy, medicine
47	Nuria Morales Native in Spaans (Variant: Standard-Spain)	patents, technical translation, genetics, medecine, drugs, chemical engineering.
48	Curri Barcelo Avila Native in Spaans , Catalaans	Localiser, translator, proofreader, games localisation, games editor, subtitling, dubbing, Spain, Spanish culture, Responsible, ...
49	Laura Raventos Native in Spaans	Senior translator, software, localization, high-quality, on-time delivery, consistency, CAT tools, accurate style, confidential service, IT, ...
50	Xenia Fernandez Native in Spaans (Variant: Standard-Spain) , Catalaans (Variant: Central)	AVT, English translator, video games translator, Spanish subtitler, legal translator, English to Spanish legal translator, English to Spanish video game translator, audiovisual translator, English to Spanish translator, Japanese to Spanish translator, ...
51	Yerai López Native in Catalaans , Spaans	english, spanish, castilian, catalan, translation, proofreading, localization, localizer, translator, editor, ...
52	Lurdes Pons Native in Catalaans (Variant: Central) , Spaans	translation, traducción, traducció, tradução, english, spanish, catalan, portuguese, russian, correctora, ...
53	Lorraine Williams Native in Engels , Maltees	translation and proofreading services, translations, proofreading, editing, quality translation, legal, finance, accounting, auditing, investments, ...
54	Ana Fibla Native in Spaans (Variant: Standard-Spain) , Catalaans	english, spanish, catalan, french, media, literature, manuals, software, interpreter, translator, ...
55	Paula Querol Folch Native in Spaans , Catalaans	catalan, spanish, computers, translator
56	Meritxell Mas Sastre Native in Spaans , Catalaans	english, french, german, spanish, catalan, software, localization, dubbing, subtitling, voiceover, ...
57	Herminia Herrándiz Espuny Native in Catalaans , Spaans (Variant: Standard-Spain)	traducción, localización, TRADOS, CAT, Catalyst, subtitulación, interpretación, Workbench, Tag editor, localisation, ...
58	Mónica Hernández Pérez Native in Spaans	Spanish, website, language, translation, localization, Spanish proofreader, translator, Spanish language trainer
59	Maria Cotela Dalmau Native in Catalaans , Spaans	ArrayKoken / culinair, Architectuur
60	Liz Gomez Native in Catalaans , Spaans (Variants: Standard-Spain, Latin American)	ArrayFolklore, Overheid / politiek, Overig, Internationale organisaties / ontwikkeling / samenwerking, ...

Vertalers, evenals tolken, maken communicatie tussen culturen mogelijk, door van de ene taal in de andere te vertalen. Vertalers werken met geschreven tekst, in tegenstelling tot het gesproken woord.

Vertalen vraagt veel meer dan simpele woord-voor-woord conversie van de ene taal naar de andere. Vertalers moeten het onderwerp van de tekst die ze vertalen heel goed begrijpen, maar ook de betreffende culturen van de bron- en doeltaal.

Met meer dan 300.000 geregistreerde vertalers en tolken is ProZ.com op het internet de grootste gegevensbank in de vertaalsector. Wanneer u een vertaler zoekt, kiest u een talencombinatie of probeert u de 1,540,100uitgebreide zoekmogelijkheid naar vertalers en tolken. Ook kunt u offertes aanvragen voor een bepaald vertaalproject door een offerteaanvraag voor een vertaalopdracht te plaatsen.