Freelance translators » Engels naar Catalaans » Overig » Bioscoop, film, TV, toneel » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Lore Muniain Native in Spaans , Baskisch	Array
2	Daniel Sau Raventos Native in Catalaans (Variant: Oriental) , Spaans (Variant: Standard-Spain)	italian, catalan, spanish, tecnical, manuals,
3	Ricard Franch Native in Catalaans , Spaans (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, portuguese, catalan, italian, translator, subtitles, gaming, medical, medicine, ...
4	Francesc Aloy Native in Catalaans , Spaans	english, spanish, catalan, french, german, localization, translation, editing, writing, software, ...
5	Montse P. Native in Spaans , Catalaans	montse pijuan, Montse Pijuan, tradfincom, freelancer, German, English, Catalan, Spanish, translator, traductor, ...
6	Eduard Ferré Native in Catalaans (Variant: Central) , Spaans (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, catalan, technical translation, technology, mechanical engineering, renewable energy, automotive, robotics, information technology, ...
7	Carlos Montilla Native in Spaans , Catalaans	spanish, catalan, italian, videogames, localisation, law, marketing, games, sport, tourism, ...
8	ricard nos Native in Spaans (Variant: Standard-Spain) , Catalaans	advertisement, alta calidad, annual reports, art, arte, asuntos sociales, audit reports, automoción, automotive, ayudas estatales, ...
9	Maria Rosich Andreu Native in Catalaans , Spaans (Variant: Standard-Spain)	medical report, expert report, medisch expertise, expert opinion, peritaje, medicine, travel, Spain, Amsterdam, proofreader, ...
10	Elisa Martinez-Aznar Native in Spaans (Variant: Standard-Spain)	translation, proofreading, freelance, translator, medical, pharmaceutical, clinical trials, protocols, SmPC, product information leaflet, ...
11	Maria Asis Native in Spaans (Variant: Standard-Spain) , Catalaans (Variant: Central)	IT, subtitling, website translations, legal, sworn translations, web design, tourism, promotional, html, medicine, ...
12	Thaïs Tarragó van Wijk Native in Spaans (Variant: Standard-Spain) , Catalaans	Spanish, Catalan, English, business, legal, sworn, contract, agreement, legal opinion, report, ...
13	Cristóbal Cabeza-Cáceres Native in Catalaans (Variants: Central, Valencian) , Spaans (Variant: Standard-Spain)	subtitling, audio description, SDH, subtitles for the deaf, software, localization, Spanish, Catalan, English, Valencian, ...
14	Ekitai Native in Hindi , Engels	translation, transcription, voice over, open end responses, editing, proofreading, interpretation, e-learning, animation, video editing, ...
15	Antoni Morey i Pasqual Native in Catalaans , Spaans	Spanish, Catalan, English, Games, Medicine, Law, Software, translation, Contracts, Proofreading, ...
16	Maria Noró Native in Catalaans (Variant: Central) , Spaans (Variant: Standard-Spain)	english, catalan, spanish, medicine, biology, biomedicine, translator, MTPE, proofreading
17	Jose Vicente Gil Mira Native in Spaans (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, catalan, localization, video games, technology, computer
18	Mireia Oliva Solé Native in Catalaans , Spaans	english, french, italian, portuguese, spanish, catalan, translator, legal, medical, business, ...
19	Assumpta Anglada Native in Catalaans (Variant: Central) , Spaans (Variant: Standard-Spain)	spanish, catalan, english, french, audiovisual, literary, translation, script, subtitling, marketing, ...
20	Ana Ruiz Native in Spaans , Catalaans	Array

Vertalers, evenals tolken, maken communicatie tussen culturen mogelijk, door van de ene taal in de andere te vertalen. Vertalers werken met geschreven tekst, in tegenstelling tot het gesproken woord.

Vertalen vraagt veel meer dan simpele woord-voor-woord conversie van de ene taal naar de andere. Vertalers moeten het onderwerp van de tekst die ze vertalen heel goed begrijpen, maar ook de betreffende culturen van de bron- en doeltaal.

Met meer dan 300.000 geregistreerde vertalers en tolken is ProZ.com op het internet de grootste gegevensbank in de vertaalsector. Wanneer u een vertaler zoekt, kiest u een talencombinatie of probeert u de 1,540,100uitgebreide zoekmogelijkheid naar vertalers en tolken. Ook kunt u offertes aanvragen voor een bepaald vertaalproject door een offerteaanvraag voor een vertaalopdracht te plaatsen.