Freelance translators » Engels naar Catalaans » Overig » Internationale organisaties / ontwikkeling / samenwerking » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Niki Fabregat Native in Frans (Variants: Standard-France, Swiss, Belgian, Canadian, Luxembourgish)	Translation, Proofreading, Editing, Localization, Interpreting, Review, Transcreation, DTP, French translator, Spanish translator, ...
2	Maria Causadias Native in Catalaans (Variant: Oriental) , Spaans (Variant: Standard-Spain)	English, French, Portuguese, journalism, literature, art, social sciences, Spanish, Catalan, history, ...
3	Oda Schwab Native in Engels (Variants: UK, US) , Spaans (Variants: Argentine, Standard-Spain, Latin American, Mexican, US)	Software, Hardware, HTML, Industry, English, Spanish, Catalan, French, Portuguese, Italian. Medical, ...
4	Thaïs Tarragó van Wijk Native in Spaans (Variant: Standard-Spain) , Catalaans	Spanish, Catalan, English, business, legal, sworn, contract, agreement, legal opinion, report, ...
5	Ariadna Martin Native in Spaans (Variant: Standard-Spain) , Catalaans	Law, Insurance, Business and Marketing, Biodiversity and Environment, Renewable energies, Cosmetics, Water Treatment, Plastic &, Packing Industry, Sustainable development and cooperation, ...
6	JANOS SAMU	cultural evaluation, linguistic research, Hungarian, Magyar, Tigrinya, Marshallese, Dzongkha, Somali, Tibetan, Shan, ...
7	Antoni Morey i Pasqual Native in Catalaans , Spaans	Spanish, Catalan, English, Games, Medicine, Law, Software, translation, Contracts, Proofreading, ...
8	Montse P. Native in Spaans , Catalaans	montse pijuan, Montse Pijuan, tradfincom, freelancer, German, English, Catalan, Spanish, translator, traductor, ...
9	Francesc Aloy Native in Catalaans , Spaans	english, spanish, catalan, french, german, localization, translation, editing, writing, software, ...
10	Maria Asis Native in Spaans (Variant: Standard-Spain) , Catalaans (Variant: Central)	IT, subtitling, website translations, legal, sworn translations, web design, tourism, promotional, html, medicine, ...
11	Joaquim Siles-Borràs Native in Catalaans , Spaans	Translation, proofreading, interpreting, IT, websites, software strings, technical, machinery, tools, manufacturing, ...
12	Marta Tarragona Native in Spaans (Variants: Latin American, Standard-Spain, Argentine, Mexican, Chilean) , Catalaans (Variants: Oriental, Valencian, Central, Western)	tecnología, moda, accesorios, perfumería, informática, software, localización, hardware, marketing, publicidad, ...
13	Anna Plandiura Native in Catalaans (Variant: Central) , Spaans	catalan, spanish, english, french, italian, tourism, travel, institutional, minutes, letters, ...
14	Magdalena Balibrea Vich Native in Catalaans (Variant: Central) , Spaans (Variant: Standard-Spain)	ArrayIT (informatietechnologie), Scheepvaart, zeilen, maritiem, Computers: Programma's, Medisch: Tandheelkunde, ...
15	Josefa Elena Ramos Estall Native in Spaans , Catalaans (Variants: Central, Valencian, Oriental, Western)	legal, marketing, financial, contracts
16	Xaro Campo Native in Spaans (Variant: Standard-Spain) , Catalaans (Variants: Valencian, Oriental, Central)	ArrayMedisch: Gezondheidszorg
17	Maria Rosich Andreu Native in Catalaans , Spaans (Variant: Standard-Spain)	medical report, expert report, medisch expertise, expert opinion, peritaje, medicine, travel, Spain, Amsterdam, proofreader, ...
18	Mireia Goula Native in Spaans (Variant: Standard-Spain) , Catalaans (Variants: Oriental, Western, Central)	marketing, electric wheelchair, walking frame, user manual, instructions manual, electricity, meter, rates, measurement, power transformer, ...
19	Ramon Pros Ariza Native in Catalaans , Spaans	translator, english, spanish, catalan, computers, technology, software, hardware, localization, patents, ...
20	Adam Homsi Native in Arabisch , Tsjechisch	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...

Vertalers, evenals tolken, maken communicatie tussen culturen mogelijk, door van de ene taal in de andere te vertalen. Vertalers werken met geschreven tekst, in tegenstelling tot het gesproken woord.

Vertalen vraagt veel meer dan simpele woord-voor-woord conversie van de ene taal naar de andere. Vertalers moeten het onderwerp van de tekst die ze vertalen heel goed begrijpen, maar ook de betreffende culturen van de bron- en doeltaal.

Met meer dan 300.000 geregistreerde vertalers en tolken is ProZ.com op het internet de grootste gegevensbank in de vertaalsector. Wanneer u een vertaler zoekt, kiest u een talencombinatie of probeert u de 1,540,100uitgebreide zoekmogelijkheid naar vertalers en tolken. Ook kunt u offertes aanvragen voor een bepaald vertaalproject door een offerteaanvraag voor een vertaalopdracht te plaatsen.