Freelance translators » Engels naar Catalaans » Juridisch / patenten » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Tradixa Team Native in Spaans	English, inglés, Spanish, español, Catalan, catalán, translation, traducción, localization, software, ...
2	Marta Tarragona Native in Spaans (Variants: Standard-Spain, Argentine, Mexican, Chilean, Latin American) , Catalaans (Variants: Valencian, Central, Western, Oriental)	tecnología, moda, accesorios, perfumería, informática, software, localización, hardware, marketing, publicidad, ...
3	Victoria Romero Native in Spaans , Catalaans	travel, general, self help, user's guides, manuals, instructions, psychology, humour, travel guides, law, ...
4	Eva Gonzalez Berruezo Native in Spaans (Variant: Standard-Spain) , Catalaans	Translation, traducción, español, Spanish, Catalan, catalán, inglés, English, German, alemán, ...
5	Robert Puscoiu Native in Roemeens (Variant: Romania) , Spaans (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
6	Oda Schwab Native in Engels (Variants: US, UK) , Spaans (Variants: Standard-Spain, Latin American, Mexican, US, Argentine)	Software, Hardware, HTML, Industry, English, Spanish, Catalan, French, Portuguese, Italian. Medical, ...
7	Alex Denver Native in Engels	ArrayJuridisch: Contract(en)
8	Antoni Morey i Pasqual Native in Catalaans , Spaans	Spanish, Catalan, English, Games, Medicine, Law, Software, translation, Contracts, Proofreading, ...
9	Joaquim Siles-Borràs Native in Catalaans , Spaans	Translation, proofreading, interpreting, IT, websites, software strings, technical, machinery, tools, manufacturing, ...
10	Adam Homsi Native in Arabisch , Tsjechisch	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
11	Clara Sanahuja Native in Engels , Spaans	ArrayJuridisch: Contract(en), Juridisch (algemeen)
12	Anna Plandiura Native in Catalaans (Variant: Central) , Spaans	catalan, spanish, english, french, italian, tourism, travel, institutional, minutes, letters, ...
13	Mireia Oliva Solé Native in Catalaans , Spaans	english, french, italian, portuguese, spanish, catalan, translator, legal, medical, business, ...
14	northspeech Native in IJslands , Duits (Variants: Swiss, Austrian, Germany) , Noors (Variants: Bokmål, Nynorsk)	North, dux, vikings, Translator, Translation, Korean, Chinese, Japanese, German, Spanish, ...
15	Stephen Mason Native in Engels	ArrayJuridisch: Contract(en), Juridisch: Octrooien, handelsmerken, auteursrecht, Juridisch (algemeen), Octrooien, ...
16	David Plaza Garcia Native in Spaans (Variant: Standard-Spain) , Catalaans (Variants: Valencian, Oriental)	chinese, english, spanish, catalan, localization, video game, software, sworn translation, contract, administrative, ...
17	niltraduccions Native in Catalaans , Spaans	We adapt to your specific needs.
18	Ramon Pros Ariza Native in Catalaans , Spaans	translator, english, spanish, catalan, computers, technology, software, hardware, localization, patents, ...
19	Kickwords Limited Native in Engels	translation services, translation online, translator, certified translations, usa, canada, uk, translate, word translate, language translator, ...
20	Deniz Kizildag Native in Turks	ArrayInternationale organisaties / ontwikkeling / samenwerking, Juridisch: Belasting & douane, Juridisch (algemeen), Juridisch: Contract(en), ...

Vertalers, evenals tolken, maken communicatie tussen culturen mogelijk, door van de ene taal in de andere te vertalen. Vertalers werken met geschreven tekst, in tegenstelling tot het gesproken woord.

Vertalen vraagt veel meer dan simpele woord-voor-woord conversie van de ene taal naar de andere. Vertalers moeten het onderwerp van de tekst die ze vertalen heel goed begrijpen, maar ook de betreffende culturen van de bron- en doeltaal.

Met meer dan 300.000 geregistreerde vertalers en tolken is ProZ.com op het internet de grootste gegevensbank in de vertaalsector. Wanneer u een vertaler zoekt, kiest u een talencombinatie of probeert u de 1,539,800uitgebreide zoekmogelijkheid naar vertalers en tolken. Ook kunt u offertes aanvragen voor een bepaald vertaalproject door een offerteaanvraag voor een vertaalopdracht te plaatsen.