Freelance translators » Engels naar Catalaans » Juridisch / patenten » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Francesc Aloy Native in Catalaans , Spaans	english, spanish, catalan, french, german, localization, translation, editing, writing, software, ...
42	Esperanza Vinagre Adán Native in Catalaans , Spaans	english, spanish, catalan, life sciences, medical, pharmaceutical, veterinary, patents, translation, traducción, ...
43	Nadia EM Native in Spaans , Arabisch (Variants: Tunisian, Algerian, Syrian, Moroccan, UAE, Standard-Arabian (MSA))	Traductor, intérprete, patentes, textos científicos, artículos, conferencias, presentaciones, informes médicos, ensayos clínicos, todas las áreas afines a la ciencia, ...
44	pruneda Native in Spaans , Catalaans	Technical, medical, automobile, machinery, law, economy, engineering, pharmacology, IT, software, ...
45	Laura Montes Moll Native in Catalaans , Spaans	ArrayJuridisch / patenten
46	Yvonne Fernández Native in Spaans (Variant: Standard-Spain) , Catalaans	traductora, traductora técnica, traducciones tecnicas, fachübersetzerin, fachübersetzung, fachübersetzer, technical, engineering, automoción, KFZ, ...
47	Gemma Salvà Santanachs Native in Spaans (Variant: Standard-Spain) , Catalaans	NO CAT TOOLS, PROFESSIONAL HUMAN TRANSLATOR, ENGLISH, INGLÉS, ANGLÈS, SPANISH, ESPAÑOL, ESPANHOL, CASTELLANO, ESPANYOL, ...
48	Isabel Fernandez Native in Catalaans , Spaans	Trados 2014, Trados 2011, Trados 2007, Spanish interpreter, Spanish interpreting services, Spanish translator, Catalan interpreter, Catalan interpreting services, Catalan interpreter, English to Catalan, ...
49	Salit Levi Native in Hebreeuws	Translation Bees, Salit Levi, softwarem localization, translation, business, commercial, legal, hi-tech, technical, academic, ...
50	Barbara Lopez Native in Spaans , Catalaans	medical, pharmaceutical, sworn translator, legal, marketing, ecommerce, software localization, patient information sheets, IFU, informed consent, ...
51	Roser Sánchez Native in Spaans (Variant: Standard-Spain) , Catalaans (Variants: Oriental, Valencian, Central, Western)	Spanish, Catalan, French, IT, marketing, software, localization, webpage, transcreation, business, ...
52	Marta Martinez Native in Spaans (Variants: Latin American, Standard-Spain)	spanish, human rights, report, press release, web content, localization, marketing, development, international affairs, international law, ...
53	Xenia Fernandez Native in Spaans (Variant: Standard-Spain) , Catalaans (Variant: Central)	AVT, English translator, video games translator, Spanish subtitler, legal translator, English to Spanish legal translator, English to Spanish video game translator, audiovisual translator, English to Spanish translator, Japanese to Spanish translator, ...
54	Sergi Casals Native in Spaans , Catalaans	spanish, catalan, english, psychiatry, official, education, legal
55	Oriol Vives (X) Native in Catalaans , Spaans	English, inglés, Spanish, español, videogame translation, traducción de videojuegos, technical translation, traducción técnica, literature translation, traducción de literatura, ...
56	Syllabia Native in Engels	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
57	Liz Gomez Native in Catalaans , Spaans (Variants: Latin American, Standard-Spain)	ArrayInternationale organisaties / ontwikkeling / samenwerking
58	Patricia Lara Vitri Vives Native in Catalaans (Variant: Central) , Spaans (Variant: Standard-Spain)	traducción jurada, sworn translation, certified translation, traducció jurada, traducción médica, medical translation, traducció mèdica, patentes, patents, catalan, ...
59	Yael Codesal Rubio Native in Spaans	ArrayOctrooien, Juridisch: Octrooien, handelsmerken, auteursrecht
60	Tamar Arenas Pastor Native in Spaans (Variant: Standard-Spain) , Catalaans (Variant: Valencian)	Spanish, Valencian, Catalan, English, French, subtitlingg, accessibility, closed captions, sdh, dubbing, ...

Vertalers, evenals tolken, maken communicatie tussen culturen mogelijk, door van de ene taal in de andere te vertalen. Vertalers werken met geschreven tekst, in tegenstelling tot het gesproken woord.

Vertalen vraagt veel meer dan simpele woord-voor-woord conversie van de ene taal naar de andere. Vertalers moeten het onderwerp van de tekst die ze vertalen heel goed begrijpen, maar ook de betreffende culturen van de bron- en doeltaal.

Met meer dan 300.000 geregistreerde vertalers en tolken is ProZ.com op het internet de grootste gegevensbank in de vertaalsector. Wanneer u een vertaler zoekt, kiest u een talencombinatie of probeert u de 1,540,200uitgebreide zoekmogelijkheid naar vertalers en tolken. Ook kunt u offertes aanvragen voor een bepaald vertaalproject door een offerteaanvraag voor een vertaalopdracht te plaatsen.