Freelance translators » Kroatisch naar Engels » Kunst en literatuur » Overheid / politiek » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Ana Masanovic Native in Servisch	Array
42	Lillian Popmijatov Native in Servisch	gaming, financial leasing, english, serbian, slovene, slovenian, croatian, bosnian, serbo-croat, taxes, ...
43	pike Native in Kroatisch , Engels	translation, Croatian, English, IT, equipment, administration, government, user manuals, manuals, politics, ...
44	Staša Sihrovski Native in Servisch	Array
45	Ana Sarjanovic Native in Kroatisch	english, italian, croatian, translation, engineering, technology, science, sports, law, business, ...
46	Nedim Ridjanovic Native in Engels , Bosnisch	Array
47	Elio Verbanac Native in Kroatisch , Servokroatisch	tourism, travel, finances, business, marketing, transcreation, copy writing, law, social sciences, subtitling, ...
48	GORR d.o.o. Native in Sloveens , Servisch	prevajanje, prevodi, sodni prevodi, lektura, lektoriranje, tolmačenje, simultano tolmačenje, konsekutivno tolmačenje, hitro prevajanje, hitri prevodi, ...
49	milansavic Native in Servisch	business, technical, scientific, banking, finance, marketing, advertizing, technology, science, medicine, ...
50	Helena Filipovic Native in Kroatisch (Variant: standard)	translation, transcreation, localization, audiovisual, subtitling, editing, proofreading, croatian, english, french, ...
51	Ana-Maria Kozlovac Native in Kroatisch	Translator, Translation English into Croatian, Certified Translator English Croatian, Legal translation, Certified translator, translation services,
52	sandra zovko Native in Kroatisch , Duits	Croatian, Croatian Translations, English, German, agriculture, agreements, beauty products, business intelligence, contracts, ecology, ...
53	Emmanuel Satongima Native in Swahili (Variants: Kenyan, Tanzanian) , Somalisch (Variants: Maay Maay, Maxaa Tiri) , Meru	Swahili, English, Somali, Kinyarwanda, Zulu, localization, translation, interpretation, French, German, ...
54	Daria Jadric Native in Bosnisch , Servisch , Kroatisch	English, Serbian, Bosnian, Croatian, Montenegrin, US government, EU, style, linguist, proofreading, ...
55	Marina Pjevalica Native in Kroatisch , Bosnisch	English, Croatian, Bosnian, Serbian, translation, proofreading, reviewing, interpreting, Bosnian translator, Serbian translator, ...
56	Rodna Ruskovska Native in Macedonisch	Certified Translator, Precision Translation, Transcreation Specialist, Localization Expert, Subtitling Professional, Proofreading & Editing, Urgent Translation Services, Cultural Expertise, Macedonian-English Translation, Swedish-Macedonian Translation, ...
57	Dragana Samardžijević Native in Servisch , Servokroatisch	English-Serbian Translator, proofreading, proofreader, Bosnian, Croatian, prevodilac sa engleskog na srpski, prevodilac sa srpskog na engleski, mobile phones, Serbo-Croatian, computers, ...
58	SABIHA KADRIBASIC Native in Servisch , Kroatisch , Bosnisch	Croatian, Serbian, Bosnian into law, safety and other
59	Snježana Volarić Native in Kroatisch	Array
60	Nick Nasev Native in Engels	EU, Legal, Finance, Business, Marketing, Media, Government, Music, Documents, Diplomas, ...

Vertalers, evenals tolken, maken communicatie tussen culturen mogelijk, door van de ene taal in de andere te vertalen. Vertalers werken met geschreven tekst, in tegenstelling tot het gesproken woord.

Vertalen vraagt veel meer dan simpele woord-voor-woord conversie van de ene taal naar de andere. Vertalers moeten het onderwerp van de tekst die ze vertalen heel goed begrijpen, maar ook de betreffende culturen van de bron- en doeltaal.

Met meer dan 300.000 geregistreerde vertalers en tolken is ProZ.com op het internet de grootste gegevensbank in de vertaalsector. Wanneer u een vertaler zoekt, kiest u een talencombinatie of probeert u de 1,539,700uitgebreide zoekmogelijkheid naar vertalers en tolken. Ook kunt u offertes aanvragen voor een bepaald vertaalproject door een offerteaanvraag voor een vertaalopdracht te plaatsen.