Freelance translators » Kroatisch naar Engels » Kunst en literatuur » Overheid / politiek » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Zoran Jovanoski Native in Macedonisch (Variant: Serbian)	Translator, interpreter, books, films, immigration translator, localization, IT, proofreading, editing, engineering, ...
2	Cedomir Pusica Native in Servisch	belgrade translations, interpreter, english serbian interpreter, serbian english interpreter, serbian english translator, english serbian translator, serbian translation, spanish to serbian translators, traductor español serbio, traducción español serbio, ...
3	Sashenka Ljuben Native in Macedonisch	automotive industry, computers, software, localization, website localization, trade, law, management, business, marketing, ...
4	Milena Chkripeska Native in Macedonisch	Conference interpreter, translator, interpreter, EU affairs, economics, politics, law, legal english, political english, medical english, ...
5	LEXpert Native in Engels	Croatian to English translation, Bosnian to English translation, Serbian to English translation, Serbo-Croat to English translator, German to English Translation, Croatian to English translator, Bosnian to English translator, Serbian to English translator, German to English translator, ATA-certified, ...
6	Sanja Knezevic Native in Bosnisch , Servisch	interpreter, translator, consecutive, simultaneous, Bosnian, Croatian, Serbian, English, medical, clinical, ...
7	Ana Maretic Native in Kroatisch , Bosnisch	prevoditelj, prevođenje, prijevodi, prevodilac, lektor, lektoriranje, lektura, korektura, hrvatski, bosanski, ...
8	Maria Callebaut-Blagojevic Native in Frans (Variants: Standard-France, Belgian)	Array
9	Kate Perak Native in Kroatisch	croatian, english, italian, translation, subtitling, proofreading, transcreation, native, certified, experience, ...
10	bonafide1313 Native in Kroatisch (Variants: standard, Bosnian)	translator, Croatian, Montenegrin, Bosnian, Serbian, English, German, Italian, French, banking, ...
11	Vedran Pavlic Native in Kroatisch	Array
12	Denis Pajtak Native in Kroatisch , Engels	computer, essay, croatian, english, native, technical, mobile, manual, electronic, IT, ...
13	Gordana Podvezanec Native in Kroatisch , Sloveens	IT, Law, Business, Chemistry, General, Industry, Machines, Civil engineering, Building, Architecture, ...
14	Aleksandar Dimitriev Native in Macedonisch	Macedonian, English, Spanish, petroleum, law, medicine, literature, economics, business, pe, ...
15	Zorica Ljubicic Native in Servisch (Variant: Montenegrin ) , Bosnisch	Serbian, Bosnian, English, Croatian, legal, medical, education, tourism, marketing, games, ...
16	Ivone Mataija Native in Kroatisch	english, croatian, subtitles, IT, marketing, law, tourism, travel, journalism, education, ...
17	Sanja Staklenac Native in Kroatisch	English to Croatian Translations, English to Croatian Translation Services, English to Croatian Translator, English to Croatian Editor, Croatian technical translations, Croatian telecommunications translations, Croatian IT translations, Croatian marketing translations, Croatian business translations, Croatian legal translations, ...
18	Biljana Radulovic Native in Montenegrin , Servisch	Montenegrin, Serbian, Croatian, Bosnian, Translating, Translator, Interpreter, Freelancer, finance, economics, ...
19	Sanjin Grandić Native in Kroatisch (Variant: standard) , Frans (Variant: Standard-France)	Subtitling Interpreting Translating, Proofreading, Localizing, Consecutive and Simultaneous interpreting, liaison, Finances, Auditing, Credit Card Industry, Patents, Banking, ...
20	Samuel Henderson Native in Engels (Variant: US)	English native speaker, certified translator, patent agent, JD, law degree, KST, ATA, MemoQ, patents, patent claims, ...

Vertalers, evenals tolken, maken communicatie tussen culturen mogelijk, door van de ene taal in de andere te vertalen. Vertalers werken met geschreven tekst, in tegenstelling tot het gesproken woord.

Vertalen vraagt veel meer dan simpele woord-voor-woord conversie van de ene taal naar de andere. Vertalers moeten het onderwerp van de tekst die ze vertalen heel goed begrijpen, maar ook de betreffende culturen van de bron- en doeltaal.

Met meer dan 300.000 geregistreerde vertalers en tolken is ProZ.com op het internet de grootste gegevensbank in de vertaalsector. Wanneer u een vertaler zoekt, kiest u een talencombinatie of probeert u de 1,539,800uitgebreide zoekmogelijkheid naar vertalers en tolken. Ook kunt u offertes aanvragen voor een bepaald vertaalproject door een offerteaanvraag voor een vertaalopdracht te plaatsen.