Freelance translators » Arabisch naar Engels » Wetenschappelijk » IT (informatietechnologie) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Mike Tung Native in Vietnamees (Variant: Standard-Vietnam)	ATA, American Translators Association, ATA Member, Chartered Institute of Linguists, vietnamese, translator, freelance, localization, Vietnamese to English, English to Vietnamese, ...
2	Juzer Kabuliwala Native in Arabisch (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian, UAE, Saudi ) , Hindi (Variants: Indian, Shuddha)	Arabic, Hindi, Medical, Legal, Voice over
3	Muna Abu Amara Native in Arabisch	Arabic, Translation, Interpreter, Computers, Technical translation, institutional translation, Software, Scientific translation, Media translation, News translation, ...
4	Abdel Rahman Al Beialy Native in Arabisch (Variants: Standard-Arabian (MSA), UAE, Egyptian, Kuwaiti, Saudi )	Weaknesses
5	Amal Al-Arfaj Native in Arabisch	Arabic Translation Services, English to Arabic translator, Medical, Software, Business, Technical, MA, PhD, Computer, IT, ...
6	Mohamed Zidan Native in Arabisch	English, Arabic, Financial, Translation, Subtitling, Transcription, Interpretation, Teamwork, TRADOS, MemoQ, ...
7	George Aziz Native in Engels , Arabisch	Arabic-English translation, translation, English-Arabic translator, Freelance translator, Website Localization, Movie Subtitling English to Arabic, High Quality Translation, Film translation English to Arabic, Proofreading, Arabic, ...
8	Hassan Lotfy Native in Arabisch , Engels	Translation, Technical, Transcreation, Localization, Editing, Proof-reading, Copywriting, Fact-checking, Project Management. Information Technology, Total Quality Management, ...
9	Heba Abed Native in Arabisch (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian)	Heba Abed, arabic translation services, legal translation, translate into Arabic, english to arabic translation, arabic to english translation, arabic english translation, english arabic translation, italian to english translation, freelance translator, ...
10	Hassane EL YAMANI Native in Arabisch , Frans	Traducteur arabe, traduction arabe, arabe, arabic translator, arabic, industrual safety
11	Sara Abdel Qawy Native in Arabisch	Portuguese, Spanish, Arabic, English, Localization, Subtitling, Video Editing, MT, post-editing, Translation, ...
12	Khaled Al-Shehari Native in Arabisch	Arabic Translator, legal translator, marketing, manuals, TRADOS, kshehari, Khaled Al-Shehari, Khalid Al-Shehari, خالد الشهاري, مترجم, ...
13	ENRICO HONNORAT Native in Italiaans (Variant: Standard-Italy) , Engels (Variants: US, British, South African, UK)	translator english italian arabic law general subjects
14	mandi08 Native in Arabisch (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , Engels (Variant: US)	ArrayIT (informatietechnologie), Internet, elektronische handel, Media / multimedia, Leger / defensie, ...
15	Abdelmonem Samir Native in Arabisch	Abdelmonem Samir, translation from english into arabic, arabic english translation, english arabic freelance translator, english arabic translation, Freelance English Arabic translator, English to Arabic translation provider, UN translation, UN interpreter, reports, ...
16	Mowafak Mohamed Native in Arabisch (Variants: Jordanian, Yemeni, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, UAE)	English, Arabic, legal, court memo, judgment, statement of claim, ruling, contract, agreement, memorandum of association, ...
17	Maria Antonietta Porto Native in Italiaans	Arabo, Arabic, Lingua araba, Arabic language, Translation, Interpreting, software, localization, English, Italian, ...
18	sally bassiouni Native in Arabisch	management, legal, IT, computers, Help files, Trados, Literature, education, architecture, biology, ...
19	Simone Fahim Native in Arabisch (Variant: Standard-Arabian (MSA))	arabic translation services, translators, localization, linguist, linguistic, language services, arabic language translation, translation, translations, subtitling, ...
20	Ramzan Nizam Native in Singalees , Arabisch (Variant: Kuwaiti)	Sinhala/Sinhalese, English, Arabic, Tamil, Translation, Back Translation, Proofreading, Transcription, Subtitling

Vertalers, evenals tolken, maken communicatie tussen culturen mogelijk, door van de ene taal in de andere te vertalen. Vertalers werken met geschreven tekst, in tegenstelling tot het gesproken woord.

Vertalen vraagt veel meer dan simpele woord-voor-woord conversie van de ene taal naar de andere. Vertalers moeten het onderwerp van de tekst die ze vertalen heel goed begrijpen, maar ook de betreffende culturen van de bron- en doeltaal.

Met meer dan 300.000 geregistreerde vertalers en tolken is ProZ.com op het internet de grootste gegevensbank in de vertaalsector. Wanneer u een vertaler zoekt, kiest u een talencombinatie of probeert u de 1,539,400uitgebreide zoekmogelijkheid naar vertalers en tolken. Ook kunt u offertes aanvragen voor een bepaald vertaalproject door een offerteaanvraag voor een vertaalopdracht te plaatsen.