The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Dutch Tourism & Travel Translation Glossary

English term		Dutch translation
mountain adventure		bergen die bol staan van avontuur
mountain wilderness		ongerept berglandschap
natural rock swimming pools		rotsmeren
Negotiate		Neem als u per trein, vliegtuig of taxi reist, maar één tas mee..	Robert Rietvelt
Entered by: Robert Rietvelt
non-hotel style accommodation		accomodaties in huiselijke stijl
non-tidal		niet aan getijden onderhevige deel van de Theems
occupancy rate		bezettingsgraad
occupancy tax		verblijfsbelasting
one-off short stay supplement		eenmalig supplement voor korte verblijven
pastoral lease		pastoral lease	Robert Rietvelt
Entered by: Robert Rietvelt
patrons		bezoekers, gasten
point(s) of interest (lees uitleg svp)		referentiepunt(en) / locatiereferentie(s)
Pot wash		bordenbak, lekbak
pre-departure form		Reisvoorbereidingsformulier
preferred alliance		voorkeurspartner/maatschappij
primary line		eerste lijn
promontory fort		fort op een kaap	Katrien De Clercq
Entered by: Katrien De Clercq
puts you smack		parafraseren: \'waan je je onmiddellijk in het traditionele Hongarije\'	Robert Rietvelt
Entered by: Robert Rietvelt
rack room		standaard kamerprijs
rat race		jachtig/hectisch bestaan	Lianne van de Ven
Entered by: Lianne van de Ven
recreational drugs		recreatieve drugs	Katrien De Clercq
Entered by: Katrien De Clercq
Reinvigorating		verkwikkend	Robert Rietvelt
Entered by: Robert Rietvelt
Reservation Deposit Request		verzoek aanbetaling reservering	Jorim De Clercq
Entered by: Jorim De Clercq
Responsible Service of Alcohol		Verantwoord alcohol schenken
river rafting		wildwatervaren
rock your senses		zie onder	Robert Rietvelt
Entered by: Robert Rietvelt
room at concierge level		kamer met roomservice	Antoinette Verburg
Entered by: Antoinette Verburg
room upgrade		kamer-upgrade
rouges and touts		de bookmakers en spionnen (of ook: sjacheraars)	Evert DELOOF-SYS
Entered by: Evert DELOOF-SYS
Salmon beats		zalmstek (langs de rivieren)
sandbar leg design		breed uitlopend/uitwaaierend tafelpootontwerp
scenic drives		toeristische routes
sea diaphragm		zeediorama / nautische display / nautisch model	Robert Rietvelt
Entered by: Robert Rietvelt
Sectional title & fractional title ownership		deeleigendom & fractioneel eigendom	Tim van den Oudenhoven
Entered by: Tim van den Oudenhoven
security compliant		beveiligingsvriendelijk	Robert Rietvelt
Entered by: Robert Rietvelt
shoot the rapids		trotseer de stroomversnellingen
sidewalk cafés		caféterrasjes
signature experience		wat je moet hebben geproefd	Robert Rietvelt
Entered by: Robert Rietvelt
simplified joint-stock company		vereenvoudigde aandelenvennootschap (naar Frans recht); vereenvoudigde aandelenvennootschap naar Frans recht (SAS)	Kitty Brussaard
Entered by: Kitty Brussaard
single occupancy		enkele bezetting, enkele kamerbezetting

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »