The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

inglés al árabe Gobierno / Política Translation Glossary

inglés term		árabe translation
cosmic struggle		صراع كوني	Chakib Roula
Entered by: Chakib Roula
Council Chamber of the Correctional Court		غرفة المشورة بمحكمة الجنح
counterintelligence services		al-istakhbaraat al-muDaada (generic functional title)
Counterleak		تسريب مضاد أو معاكس
country approach		منهج وطني	Heba Abed
Entered by: Heba Abed
country of origin		البلد الأصلي / الموطن
country of origin		بلد اَلْمُنْشَأ ، بلد الأصل
Court’s Indictment Division		شعبة/دائرة الاتهام بالمحكمة	Mohamed Salaheldin
Entered by: Mohamed Salaheldin
courtesy visit		زيارة مجاملة
cracks time-honored assumptions		تقوض من افتراضاتهم التي يثبتها الزمن	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
created crimes		استحدثت جرائم
Critical Engagement		الحوار النقدي، المداخلة النقدية
crockery-throwing rows		شجارات حادة اتسمت بالتراشق بالأواني الخزفية
cross checking		المراجعة المتابدلة
cross-country inspiration		الأفكار المحلية - الأفكار النابعة من الداخل
cross-purposes		الغايات المتعارضة
cross-section		شريحة واسعة / قسما كبيرا
Crown Office and Procurator Fiscal Service		مكتب النيابة العمومية والنائب العام للخدمات المالية
crude dualism		ازدواجية محضة	Mohamed Gaafar
Entered by: Mohamed Gaafar
cry foul		يشجب/يدين
cult of personality		تأليه الزعيم
curbside voting		التصويت أمام مراكز الاقتراع
currency		انتشار
cyber-enabled		جريمة بمساعدة الإنترنت
Darfur Action Commitee		لجنة العمل في دارفور
dark forces		قوى التجهيل/القوى الظلامية	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
data phishing		تصيد البيانات
Date Created		تاريخ الإنشاء
daunting task		مهمة شاقة/صعبة	Heba Abed
Entered by: Heba Abed
Day Service		خدمات الرعاية النهارية
de-facto equality		المساواة الفعلية - الواقعية
decentralization and local level democracy		اللامركزية و المستوى المحلي للديمقراطية
demand-driven requests for assistance		طلبات مساعدة قائمة على الحاجة	Abdelmonem Samir
Entered by: Abdelmonem Samir
democratisation		التحول الديموقراطي
demonization		شيطنة
Denial of admission		عدم السماح بالدخول/ إلى المستشفى/أو المؤسسة الصحية	Mohamed Gaafar
Entered by: Mohamed Gaafar
denied access		غير مصرح لك بالدخول
Department of Homeland Security		وزارة الأمن الوطني
deprioritized		لا يحظى بالأولوية	Lamine Boukabour
Entered by: Lamine Boukabour
devolution		نقل الصلاحيات

• « Previous
• 1
• ...
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• ...
• 21
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 ... Page 21 Next »