This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Da Inglese a Arabo Governo/Politica Translation Glossary

Inglese term Arabo translation
hospital care رعاية صحية بالمستشفيات
Entered by: Mohamed Gaafar
Hot on the campaign trail على أعتاب نهاية الحملة/الفوز بالحملة
I have wilfully stated in it anything إذا ما تعمدت الإدلاء فيها بتصريح أعلم عدم صحته
Entered by: -Tralex
I'm stealing a march on myself أسابق الزمن لكي اتفوق على ذاتي/أسارع الخطى لكي اتفوق على ذاتي
Entered by: Heba Abed
Icelandic ITQ based النظام الأيسلندي القائم على حصص الصيد القابلة للتحويل
identity or expression الهوية الجنسية أو حرية التعبير
ideologize faith in so much of the Muslim أدلجة الدين في كثير من أرجاء العالم الأسلامي
if nothing else إن لم يكن لشيء آخر
IMF صندوق النقد الدولي
Entered by: Tamer Mekhimar
Immigration & Naturalization Service إدارة الهجرة والتجنيس
impartial between the fire brigade and the fire أرفض قطعاً الوقوف متفرجا/الوقوف على الحياد بين فرقة الإطفاء والحريق
impeachment المحاكمة البرلمانية لرجال الدولة
Entered by: Sami Khamou
improved global outlook تحسن الآفاق العالمية
Entered by: TargamaT team
in Residence مقيم
Entered by: Maha Mohammad
in the know مطلع، على اطلاع، على علم، على معرفة
in-house داخل المؤسسات
in-kind monies أموال عينية
INCB الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات
Entered by: Abdelmonem Samir
incidence of poverty معدل الفقر
incidental markings علامات عارضة/طارئة
Entered by: TargamaT team
income tax coding رمز ضريبة الدخل/ ترميز ضريبة الدخل
industry-wide في كامل المجال
Entered by: Lamine Boukabour
inequality-adjusted index مؤشر التنمية البشرية المعدّل بعامل عدم المساواة
influenced يتم صياغتها وتفعيلها أو تنفيذها
Entered by: Maha Mohammad
Infomercials الإعـلانـات الدعائية
Entered by: Haytham Abulela
Information Commissioners Office مكتب مفوض المعلومات
Entered by: Morano El-Kholy
inner circle حاشية / مستشارون
Inset panels اللجان الملحقة
Entered by: Yasser Moharram
Integrated متكامل
intelligence-agency jargon رطانة أو مصطلحات وكالات الاستخبارات
intergovernmental club model نموذج نادي الحكومات الدولية
Entered by: Morano El-Kholy
international clearance المقاصة الدولية
INTERNATIONAL NEGOTIATING COMPETENCE PROFILE مستوى الكفاءة في المفاوضات الدولية - التفاوض الدولي
international television specials البرامج التلفزيونية العالمية الخاصة
internationalist outlook باستشرافٍ للمستقبل يضع الاعتبارات الدولية في الحسبان.
intimigate فضيحة إنتيميغيت، فضيحة ترهيب المعارضين
intra-European داخل أوروبا
invigorated نشيط
Entered by: einass kandil
Iowa Department of Human Services إدارة الخدمات البشرية بولاية أيوا
IPART المحكمة المستقلة للتسعير والتنظيم
Entered by: Muhammad Said
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search