Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
decentralization and local level democracy
Arabic translation:
اللامركزية و المستوى المحلي للديمقراطية
Added to glossary by
Arshadul Hassan
Mar 7, 2012 13:47
12 yrs ago
English term
Bangladesh
Reliable translation certified
Native in: Bengali 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Bengali to Arabic, and 1 more.
decentralization and local level democracy
English to Arabic
Social Sciences
Government / Politics
for example, "the dept. conducted an extensive research on decentralization and local level democracy with the Bergen University..."
Is the term " الللامركزية والديموقراطية على المستوى المحلي" appropriate for that?
Is the term " الللامركزية والديموقراطية على المستوى المحلي" appropriate for that?
Proposed translations
3 hrs
Mohamed Hosni
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
Native in: Arabic
Works in: Arabic to French, English to Arabic, French to Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
13
Selected
اللامركزية و المستوى المحلي للديمقراطية
This's my suggestion to you,hope it helps .
2 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 mins
ayman bakr
Native in Arabic
Specializes in field
Translation is more than a job!
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
اللامركزية والديمقراطية على المستوى المحلى
It is ok.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2012-03-07 13:53:40 GMT)
--------------------------------------------------
http://ar.wikipedia.org/wiki/لامركزية
http://www.idea.int/publications/dll/index.cfm
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2012-03-07 13:53:40 GMT)
--------------------------------------------------
http://ar.wikipedia.org/wiki/لامركزية
http://www.idea.int/publications/dll/index.cfm
7 mins
einass kandil
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
106
اللامركزية و الديمقراطية على المستوى المحلى /الإقليمى
اللامركزية و الديمقراطية على المستوى المحلى /الإقليمى
+2
1 hr
الديمقراطية المحلية اللامركزية
الديمقراطية المحلية اللامركزية
Something went wrong...