Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
courtesy visit
Arabic translation:
زيارة مجاملة
Added to glossary by
Noha Kamal, PhD.
Feb 20, 2007 14:31
17 yrs ago
4 viewers *
English term
Palestine
Efficiency, accuracy and creativity
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English
courtesy visit
English to Arabic
Other
Government / Politics
Diplomacy
How can we translate "courtesy visit" into arabic??? ofcourse we are talking about a term used in diplomacy
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +4 | زيارة مجاملة |
Noha Kamal, PhD.
|
| 4 +3 | زيارة غير رسمية |
AhmedAMS
|
| 4 +1 | زيارة مجاملة |
Zeinab Asfour
|
| 4 +1 | زيارة بروتوكولية |
Iman Khaireddine
|
Proposed translations
+4
2 mins
Noha Kamal, PhD.
Native in Arabic
Specializes in field
Quality stands out...
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
زيارة مجاملة
زيارة ودية
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-02-20 14:35:30 GMT)
--------------------------------------------------
http://pdpinfo.org/articlear.php3?id_article=4336
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-02-20 14:35:30 GMT)
--------------------------------------------------
http://pdpinfo.org/articlear.php3?id_article=4336
Peer comment(s):
| agree |
Fayez Roumieh
0 min
|
|
Merci!
|
|
| agree |
AhmedAMS
: زيارة ودية
14 mins
|
|
Merci
|
|
| agree |
Zeinab Asfour
: ops..I didn't see your full answer :) There must be something wrong today hehe...
28 mins
|
|
No problem!
|
|
| agree |
Saleh Ayyub
: زيارة ودية
2 hrs
|
|
Merci!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 mins
Zeinab Asfour
Jordan
Jordan
Native in English
&
Arabic
Jordan
Dead On Dealines....
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
20
زيارة مجاملة
Al Atlas Dictionary :)
+3
2 mins
زيارة غير رسمية
.
Peer comment(s):
| agree |
Waleed Mohamed
2 mins
|
|
Thank you very much.
|
|
| agree |
Sabry Hameed
17 mins
|
|
Thank you very much.
|
|
| agree |
Mohamed Elsayed
3 hrs
|
|
Thank you very much.
|
+1
18 mins
Iman Khaireddine
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
Specializes in field
United Kingdom
Connecting Cultures
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
46
Discussion
Typo*
Check this out:
http://www.wataonline.net/site/modules/newbb/viewpost.php?fo...
It could also mean: زيارة وديّة
Best of luck...