Freelance translators » Spaans naar Duits » Kunst en literatuur » Geschiedenis » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Birgit Klyssek Native in Duits	Native German translation service HR, cosmetics, medicine from English and Spanish, development policies, Corporate Communication, Management systems, standards and audits, asset management, development consulting, testing, ...
42	Birgit Schrader Native in Duits	arts, culture, architecture, agriculture, wine, tourism, history, law, science, education, ...
43	Monica-Aquino Native in Spaans	medical, instruments, handbuch, manual, data sheet, tecnical, agrar, machinery, translator, translations, ...
44	Malgorzata Stück Native in Pools	ArrayKunst, kunstnijverheid, schilderkunst, IT (informatietechnologie)
45	Stephanie M. Schnabel-Hannen Native in Duits	ArrayKunst, kunstnijverheid, schilderkunst, Bouwkunde / civiele techniek, Elektronica / elektrotechniek, IT (informatietechnologie), ...
46	María Ferrer Delgado Native in Spaans (Variants: Standard-Spain, Latin American)	Spanish, German, French, English, software, localization, subtitles, subtitling, .srt, subtitle synchronization, ...
47	Evelina Blumenkranz Native in Spaans	Alemán, deutsch, german, castellano, español, spanish, spanisch, traducción, traducciones, Übersetzung, ...
48	Julia Seidl Native in Duits	German, French, Spanish, English, Maghreb, literature, tourism, culture, politics, human/women's rights, ...
49	Stephanie Mayr Native in Duits	ArrayComputers: Programma's, Computers (algemeen), Textiel / kleding / mode
50	Gabi François Native in Duits	ArrayVoertuigen / auto's & vrachtwagens, Scheepvaart, zeilen, maritiem, Geologie, Levende have / dierverzorging, ...
51	Margrit Kull, MBA & Diplôme de Trad., Conf. Interpreter Native in Duits , Engels	Simultaneous Interpreting, Consecutive Interpreting, Conference Interpreting, Multilingual Business Interpreting, Court Interpreting, from German, French, Italian, Spanish, English into English, ...
52	Elena Pérez Native in Spaans , Duits	Spanisch, Deutsch, Übersetzer, game localization, software localization, beeidigte Übersetzung, vereidigte Übersetzungen, vereidigte Übersetzungen Deutsch, Übersetzer Freiburg, traductor, ...
53	Catharina Meier Native in Duits	English, French, Spanish, Italian, German, certified, translation, revision
54	Silke Jellen Native in Duits (Variant: Germany)	investment, legal, law, contracts, economy, financial, finance, banking, medicine, haelthcare, ...
55	Lisa Dangl Native in Duits (Variants: Germany, Swiss, Austrian)	German, psychology, translation, transcreation, literary translation
56	Vesna Soldat Native in Servisch (Variant: Montenegrin )	translations, translator, translation, translate
57	flaneur23 Native in Engels , Duits	Urgent translations, weekend translations, overnight translations, German to English, French to English, Spanish to English, Italian to English, technical translations, legal translations, medical translations, ...
58	Johannes Mueller Native in Duits	economy, law, plastics, Aerospace / Aviation / Space, finance,
59	Milena Österreicher Native in Duits (Variants: Germany, Swiss, Austrian)	portuguese, spanish, german, literature, short story, tourism, travel, human rights, EU, politics, ...
60	Thomas Hirsch Native in Duits	German, Spanish, English, French, Tourism, Marketing, Banking, Business, Technical, Gourmet, ...

Vertalers, evenals tolken, maken communicatie tussen culturen mogelijk, door van de ene taal in de andere te vertalen. Vertalers werken met geschreven tekst, in tegenstelling tot het gesproken woord.

Vertalen vraagt veel meer dan simpele woord-voor-woord conversie van de ene taal naar de andere. Vertalers moeten het onderwerp van de tekst die ze vertalen heel goed begrijpen, maar ook de betreffende culturen van de bron- en doeltaal.

Met meer dan 300.000 geregistreerde vertalers en tolken is ProZ.com op het internet de grootste gegevensbank in de vertaalsector. Wanneer u een vertaler zoekt, kiest u een talencombinatie of probeert u de 1,506,400uitgebreide zoekmogelijkheid naar vertalers en tolken. Ook kunt u offertes aanvragen voor een bepaald vertaalproject door een offerteaanvraag voor een vertaalopdracht te plaatsen.