Freelance translators » Portugees naar Spaans » Sociale wetenschappen » Levende have / dierverzorging » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Nancy Cortell Native in Engels , Spaans	English, Latam and European Spanish, novels
2	Ashraf Al Saad Native in Arabisch	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
3	Marta Veiga Bautista Native in Spaans , Galicisch	Tourism & Travel, Art, History, Archaeology, Literature, Gastronomy, Photography, Journalism, Politics, Botanics, ...
4	Rafael Porlan Native in Spaans	cognitive debriefing, medicine, drugs, pharmacy, history, localisation, IT, hardware, psychology, education, ...
5	Gema Pedreda Native in Galicisch , Spaans	translation, english, portuguese, galician, spanish, literary, legal, localization, transcription, proofreading, ...
6	Robinson Alvarado Native in Spaans (Variants: Mexican, Colombian, Cuban, Latin American, Puerto Rican, Costa Rican, Argentine, Venezuelan)	Integrity, interpreting, translation, training, dubbing, voice over, language outsourcing, Research, Editing, proofreading, ...
7	Noelia Cordero Barros Native in Spaans , Galicisch	tourism, gastronomy, cosmetics, legal, environment, NGO, sustainable development, personal growth, macrobiotics, turismo, ...
8	Jose Marino Native in Spaans	Spanish, English, French, Italian, Portuguese, Technical Manuals, Safety Manuals, Aircraft instructions, Automobile Instructions, IT, ...
9	Valeria Verona Native in Spaans (Variant: Latin American)	English, Spanish, translations, interpreting, translation services, dubbing, subtitling, localization, software localization, internationalization, ...
10	Gabriela Ventrice Native in Spaans	web site, website, technical, patent, trademark, science, medical, law, pharmaceutical, agreement, ...
11	Sara Brown Native in Engels , Spaans	ArrayMedisch: Cardiologie, Wiskunde & statistiek, Computers: Programma's, Drukken & uitgeven, ...
12	Tradupla SLU Native in Spaans	traductora, francés, inglés, español, TAO, revisión, maquetación, relecture, espagnol, traductrice, ...
13	Carlos Abelheira Native in Portugees (Variant: Brazilian)	english, portuguese, computers, it, technology, oil, gas, localization, medical, military, ...
14	Carlos Cisneros Native in Spaans (Variants: Latin American, Mexican)	Certificates, specifications, contract, agreement, technical, technology, project, chemical, patents, safety, ...
15	Juan Fonseca Guerrero Native in Spaans (Variants: Latin American, Colombian)	spanish, english, portuguese, medical translator, biology, medicine, ICD-10, life sciences, microbiology, medical trials, ...
16	Marco Antonio Bustamante Bejarano Native in Spaans	Spanish, English, Portuguese, French, computers, localization, seasoned, financial, technical, engineering, ...
17	Oda Schwab Native in Engels (Variants: US, UK) , Spaans (Variants: Mexican, US, Argentine, Standard-Spain, Latin American)	Software, Hardware, HTML, Industry, English, Spanish, Catalan, French, Portuguese, Italian. Medical, ...
18	Laura Iglesias Native in Galicisch , Spaans (Variant: Standard-Spain)	legal, financial, environment, public sector, report, essay, marketing, education, certificate, english into spanish, ...
19	Elisa Sánchez Native in Spaans (Variant: Standard-Spain)	italian, portuguese, english, spanish, italiano, spagnolo, portoghese, inglese, cat tools, journalism, ...
20	Elisa Gari Native in Spaans	ArrayTextiel / kleding / mode, Levende have / dierverzorging, Landbouw, Drukken & uitgeven, ...

Vertalers, evenals tolken, maken communicatie tussen culturen mogelijk, door van de ene taal in de andere te vertalen. Vertalers werken met geschreven tekst, in tegenstelling tot het gesproken woord.

Vertalen vraagt veel meer dan simpele woord-voor-woord conversie van de ene taal naar de andere. Vertalers moeten het onderwerp van de tekst die ze vertalen heel goed begrijpen, maar ook de betreffende culturen van de bron- en doeltaal.

Met meer dan 300.000 geregistreerde vertalers en tolken is ProZ.com op het internet de grootste gegevensbank in de vertaalsector. Wanneer u een vertaler zoekt, kiest u een talencombinatie of probeert u de 1,523,800uitgebreide zoekmogelijkheid naar vertalers en tolken. Ook kunt u offertes aanvragen voor een bepaald vertaalproject door een offerteaanvraag voor een vertaalopdracht te plaatsen.