Freelance translators » Portugees naar Spaans » Sociale wetenschappen » Wetenschap (algemeen) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Daniel Waterman Native in Engels (Variants: Irish, Canadian, Australian, US South, British, UK, South African, US) , Spaans	ArrayMateriaalkunde (plastic, keramiek, etc.), Fabricage, Transport / vervoer / logistiek, Textiel / kleding / mode, ...
2	Gabriela Ventrice Native in Spaans	web site, website, technical, patent, trademark, science, medical, law, pharmaceutical, agreement, ...
3	Mariana Gutierrez Native in Spaans	técnica, ciencia, investigación, ensayo, artículo, nota periodística, crónica, lingüística, literatura, periodismo, ...
4	wordsystem Inc Native in Engels (Variant: French)	ArrayComputers (algemeen), Computers: Systemen, netwerken, Leger / defensie, SAP, ...
5	Jairo Dorado Cadilla Native in Galicisch , Spaans (Variant: Standard-Spain)	translation, translator, interpretation, interpreting, simultaneous, consecutive, English, Galician, Spanish, Bosnian, ...
6	Paola Giardina Native in Spaans	English, Spanish, proofreader, translator, editor, novels, poems, cardiology, immunology, biology, ...
7	Tomás Cano Binder, BA, CT Native in Spaans	ATA-certified, ATA, automotive, printing, graphic arts, imaging, CAD, industrial, process, heavy-duty, ...
8	Ashraf Al Saad Native in Arabisch	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
9	Tandem Team Native in Engels (Variant: British) , Spaans (Variant: Standard-Spain)	English, inglés, Spanish, español, Portuguese, portugués, translation, traducción, interpretation, interpretación, ...
10	Jorge Payan Native in Engels , Spaans	spanish, subtitling, html, quarkxpress, acrobat, telecommunications, IT, electronic, pagemaker, TRADOS, ...
11	Pablo Cruz Native in Spaans	technische Übersetzungen Spanisch, Ingenieurwissenschaften, Bau, Maschinenbau, Umwelt, Ackerbau, Waldbau, Forstwirtschaft, technical translation Spanish, translation German into Spanish, ...
12	Martijn Kraal Native in Nederlands , Deens	translation services, professional translations, accuracy, reliable, competitive pricing, Bolivia, id est translations, spanish, transcription
13	José Alberto Ruiz Pérez Native in Spaans (Variant: Standard-Spain)	translation Spain, subtitling spain, interpreter spain, translator spain, spanish translator, spanish intepreter
14	Rafael Porlan Native in Spaans	cognitive debriefing, medicine, drugs, pharmacy, history, localisation, IT, hardware, psychology, education, ...
15	Roberto Rey Native in Engels , Spaans	Web site Translations, Search engine submittal, Technical Translations
16	Jessica Matthews Native in Engels	Portuguese, Brazilian Portuguese, Spanish, LATAM, English, arts, lifestyle, business, technical, immigration, ...
17	Bruna Ferreira Native in Portugees (Variant: Brazilian)	portuguese, english, biology, toxicology, medical, zoology, botany, enviroment, ecology, evolution, ...
18	Eduardo Jesus Verduzco Martinez Native in Spaans (Variant: Mexican)	traductor, translator, traducteur, traduttore, Übersetzer, construcción civil, civil construction, construcción electromecánica, electromechanical construction, construcción mecánica, ...
19	pausela Native in Spaans , Galicisch , Engels	Informática, turismo, software, dominios, hardware.
20	Verena Pinheiro Native in Portugees	Português, localização, literatura, engenharia, finanças.

Vertalers, evenals tolken, maken communicatie tussen culturen mogelijk, door van de ene taal in de andere te vertalen. Vertalers werken met geschreven tekst, in tegenstelling tot het gesproken woord.

Vertalen vraagt veel meer dan simpele woord-voor-woord conversie van de ene taal naar de andere. Vertalers moeten het onderwerp van de tekst die ze vertalen heel goed begrijpen, maar ook de betreffende culturen van de bron- en doeltaal.

Met meer dan 300.000 geregistreerde vertalers en tolken is ProZ.com op het internet de grootste gegevensbank in de vertaalsector. Wanneer u een vertaler zoekt, kiest u een talencombinatie of probeert u de 1,527,200uitgebreide zoekmogelijkheid naar vertalers en tolken. Ook kunt u offertes aanvragen voor een bepaald vertaalproject door een offerteaanvraag voor een vertaalopdracht te plaatsen.