Freelance translators » Portugees naar Spaans » Juridisch / patenten » Psychologie » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Patricia Labastié López Native in Spaans (Variants: Latin American, Argentine, US)	Medicine, Pharmaceuticals, Healthcare, Social Sciences, Education, E-learning, Literature, Marketing, Human Resources, Linguistics, ...
62	celiacp Native in Spaans (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Medizinische Übersetzungen, traducción económica, traducción jurídica, traducción médica, traductora profesional, traductora inglés-español, traductora italiano-español, traductora francés-español, traductora portugués-español, traducciones profesionales, ...
63	Yocheved Chasya Bronstein Native in Engels (Variant: US)	portuguese, spanish, translation, professional, cosmetics, management, arabic, french, hebrew, experienced, ...
64	Guilherme Cavalcante Native in Portugees	ArrayJargon, Idioom / spreekwoorden / gezegden, Linguïstiek, Koken / culinair, ...
65	Francisco Teruel Native in Spaans (Variants: Latin American, Standard-Spain) , Catalaans (Variant: Western)	english, french, italian, portuguese, translator, spanish, catalan, translation, professional, proofreader, ...
66	Jose_Espin (X) Native in Spaans	Psychology, economy, politics, social, games, German, Spanish, English, Italian, literature, ...
67	lola flores Native in Spaans	law, subtitles, cinema, literature, travel & tourism, psychology, finances, direito, derecho, law, ...
68	Paulo Fernandes Native in Duits (Variant: Germany) , Portugees (Variants: Brazilian, Cape Verdean, European/Portugal, Mozambican, Angolan, South African) , Engels	certified translation, English translation, legal translation, contract translation, birth certificate translation, driver's license translation, marriage certificate translation, death certificate translation, legal translator, medical translator, ...
69	Lorena C. Dornelas Native in Portugees (Variant: Brazilian)	translation, translator, editing, subtitling, proofreading, revision, review, technology, mt post-editing, linguistic review, ...
70	Luisa Menge Native in Portugees , Spaans	português, espanhol, inglês, russo, espanhol-português, inglês-português, russo-português, portuguese, spanish, english, ...
71	Clara Bosch March Native in Spaans	ArrayPsychologie
72	Francisco Corrêa Native in Portugees (Variant: Brazilian)	ArrayPsychologie, Voeding, Idioom / spreekwoorden / gezegden, Namen (persoonlijk, bedrijfs-), ...
73	Laura Iglesias Native in Galicisch , Spaans (Variant: Standard-Spain)	legal, financial, environment, public sector, report, essay, marketing, education, certificate, english into spanish, ...
74	Laura Serantes Native in Galicisch , Spaans (Variant: Standard-Spain)	freelance translator, freelance PM, freelance project manager, translator, reviewer, editor, human resources, psychometrics, psychology, spanish, ...
75	Adriana Friedmann Native in Spaans	portugués, español, francés, educación, infancia, niños, antropologia, investigación, enseñanza, currículos, ...
76	Philip Anderson Native in Engels	spanish, english, portuguese, technology, telecommunications, digital, aviation, outdoors, travel, nature, ...
77	Adriana Pires Native in Portugees	english, portuguese, spanish
78	Igor Romani Fracalossi Native in Portugees (Variant: Brazilian) , Spaans (Variant: Argentine) , Frans (Variants: Standard-France, Swiss) , Italiaans	ArrayCosmetica, schoonheid, Muziek, Koken / culinair, Veiligheid, ...
79	Mario Castro Native in Spaans (Variants: Mexican, Puerto Rican, Dominican, Latin American, Standard-Spain, Guatemalan, Argentine, US, Salvadoran)	spanish, english, interpretation, Mexico, localization, humanities, sociology, anthropology, fine arts, creative writing, ...
80	O G V Native in Spaans (Variant: Standard-Spain)	writer and creator.

Vertalers, evenals tolken, maken communicatie tussen culturen mogelijk, door van de ene taal in de andere te vertalen. Vertalers werken met geschreven tekst, in tegenstelling tot het gesproken woord.

Vertalen vraagt veel meer dan simpele woord-voor-woord conversie van de ene taal naar de andere. Vertalers moeten het onderwerp van de tekst die ze vertalen heel goed begrijpen, maar ook de betreffende culturen van de bron- en doeltaal.

Met meer dan 300.000 geregistreerde vertalers en tolken is ProZ.com op het internet de grootste gegevensbank in de vertaalsector. Wanneer u een vertaler zoekt, kiest u een talencombinatie of probeert u de 1,523,700uitgebreide zoekmogelijkheid naar vertalers en tolken. Ook kunt u offertes aanvragen voor een bepaald vertaalproject door een offerteaanvraag voor een vertaalopdracht te plaatsen.